— Шарльский, — поправила Виола, всем нутром следя за его
руками.
— Правда? — перестав махать, он безразлично глянул на обложку. —
Вы очень внимательны.
Соседка тотчас нашла сточную трубу куда более занятной.
— Так, бросились в глаза пара знакомых слов.
— Умеете по-шарльски? Меня только в гиарском наставляли — сносно
изъясняюсь, — похвалился молодец.
— Разумеется, я владею шарльским как родным, — оскорбилась
барышня.
Дарий уселся на край соседкиного сундука. Очевидно, ему было
удобно и без вышитых подушечек, потому что вид он обрел совершенно
приятный.
— Должно быть, вы очень их журналами интересуетесь? —
предположил учтиво.
В тон его любезности Виола сделалась тоже приятна во всех
отношениях.
— Не слишком, — отреклась она с некоторой манерностью. — Давно
бросила выписывать шарльские поучения — порой такие глупости
повстречаешь.
— До чего доходят их советы, и подумать нельзя, — согласился
Дарий всей душой и слегка еще подвинулся.
Виола решительно села на другую половину сундука. Журнал
перестал качаться и лег на колено молодца.
— Если он вовсе вам не нужен — одолжите? — невзначай попросила
она. — Хотя бы Себастьяна посмешу.
Приятный молодец изобразил сомнение и сожаление.
— Так ведь то батюшкин, — огорчил он. — Тоже, пожалуй, для смеху
брал.
Во всех отношениях приятная барышня подпустила в глаза
обиды.
— Видно, вам для меня и бумаги жалко, — отсела она подальше и
уставилась на вывеску «Щепки».
Молодец посмотрел на журнал, потом на соседкин профиль и сделал
уступку:
— Разве только все вместе глянем. Зачитаете нам самое
забавное?
— Что ж я вам — пономарь? — гордость барышни оказалась как будто
задета.
Внутренняя Виола пыталась в это время просчитать капкан: неужто
так трудно найти переводчика, что готовы дарить информацию ей?
— Виноват, забылся, — молодец принялся сворачивать журнал
обратно в трубочку.
Барышня, приятная во всех отношениях, придвинулась обратно на
пару сантиметров.
— Может быть, одну заметку, — снизошла она.
Уже простирая руку за журналом, в последний миг одернула ее в
сомнении. От барышни, приятной во всех отношениях, не осталось и
следа — речь ее стала скора и нетерпима.
— А вам какая выгода?
Дарий улыбнулся и тоже совершенно подобрался.
— Вы ведь сами его не потянете? — вернул он коварно.
— Не потяну? — возмутилась Виола. — У меня уже общий план готов!
Я магов найду сегодня же и…