- Ну, она ж у нас глупая клякса, - пискнул пикси у уха.
Ро замотала головой, жмурясь. Это было невыносимо.
Фаррел выпихнул ее на палубу и наконец отпустил. И она врезалась
в кого-то, сбила с ног, упала сама. В этой своей рубашке. Вернее,
даже и рубашке-то не своей.
Ей в этом мире не принадлежало ничего...
Это пикси сказал? Аврора закрыла уши руками.
- Эй, Фаррел, развлекайся у себя в каюте, - грубо поднял кто-то
Аврору за плечи и сунул в руки дознавателю. - И без тебя забот.
Прямо над ухом Ро услышала, как Фаррел потянул носом. Разжмурила
один глаз. Темно, сумерки кончились. Вдалеке у горизонта сверкнула
молния, а в воздухе ощутимо витал озон. Корпус судна качнуло - так
и ударило их о дверной косяк. Но только раз.
- Буря? - осмелилась уточнить Аврора.
Фаррел скосил взгляд на свою добычу, будто успел о ней забыть.
Толкнул ее обратно на палубу, разжимая нечаянные объятия, суматошно
выскочил сам, задирая голову кверху.
- Смотри, - вздохнул с облегчением и одной рукой повернул ее
лицо за подбородок к верхушкам мачт.
Те светились, как звезды. Ро так и раскрыла рот, забыв, как
ничтожна.
- Огни... святого Эльма?
Она и не думала, что однажды увидит их воочию. В свете бортового
фонаря было видно, как Фаррел презрительно поднял бровь.
- Ты постоянно несешь какую-то ересь, Бореалис. Это свечки
чистых душ.
Теперь прыснула Аврора.
- Свечки чистых душ? Серьезно?
- Древние верили, будто это звезды, которые сошли с ума и
спустились на мачты, но уже давно доказано, что чистые души
зажигают в пространстве огни, и они способны защитить корабль от
бури... Да ты и вправду сумасшедшая!
Потому что теперь Аврора хохотала в голос, держась за живот.
- "Уже давно доказано"... Ох, Фаррел... И кто тут несет ересь и
чепуху?..
Но грохнул гром, своим раскатом едва не повалив на колени, и
Фаррел поморщился от нового приступа головной боли.
- Тебе, вообще, лежать надо, - заметила Аврора.
А где-то на мостике крикнули "Право на борт!".
- Сказала та, что чуть не пошла на корм морским медведям, - зло
прищурился Фаррел.
- Благотворительности чужда злопамятность, - в тон ему
скривилась Аврора. - Свечки чистых душ... надо ж придумать
такое!
Море Белого Шепота, в виду
островов Вольных Торговцев, ранняя осень года Эн.
Аврора, честно говоря, и не помнила, как они с Фаррелом доползли
до каюты. Потому что болтанка усилилась - видать, свечки чистых душ
не помогли (или просто злому Фаррелу помогать не захотели) - и
обоих стало тошнить. Ее явно от голода, стрессов, качки и милых
демонов (ах, еще ведь был фееричный прыжок с взрывающейся
"Аузонии"), его - от удара подзорной трубой по виску и итогового
сотрясения (и кто знает, что там с ним было до их встречи в каюте
Странника).