– Я могу проводить тебя до входа в Пропасть? Тебе опасно гулять
по Кенгьюбери, а я…
– Знаю, – мягко отозвалась она. – Но не стоит, правда.
Вход в Пропасть, постоянно меняющийся, всегда располагался
неподалеку от портал-зеркала. Отступники не могли себе позволить
блуждать по городу, рискуя привлечь внимание агентов Департамента,
трибунов или одетых в штатское ищеек. Временные порталы действовали
внутри Пропасти, но не могли привести туда прямо из Кенгьюбери –
королям подземного города (или, как сейчас, регентскому совету)
необходимо было знать о всех новоприбывших.
Если Клио, несмотря на все меры предосторожности, попадется,
Николаса Куинна, младшего инспектора Департамента, рядом с ней быть
не должно.
Клио шагнула к нему и, приподнявшись на цыпочки, поцеловала в
щеку. Голубка на плече что-то проворковала, а Ник остолбенел.
– Спасибо.
Она покинула заброшенный дом и направилась к притулившемуся в
тесных проулках портал-зеркалу. На запыленной поверхности виднелись
дорожки от чужих касаний – пользовались им не часто. Положив ладонь
на нагретое солнцем стекло, Клио представила нужный квартал, где
сегодня, по словам Саманьи, скрывался вход в Пропасть.
Сопровождаемая взглядом Ника, исчезла в портале.
В Пропасть она спускалась уже несколько минут спустя, и
нетерпение покалывало кончики пальцев.
Настало время отыскать ее давно потерянного отца.
[1]
Ирландское народное средство против простуды – виски, в который
добавляют мед, дольку лимона, гвоздику, горячую воду и палочку
корицы.
Только недавно Морриган осуждала недальновидность отступников,
не защищающих жилища от вторжения созданий мира теней. Дом Смерти
убедил в том, что хоть у кого-то в Пропасти голова на плечах
имелась, и одновременно добавил ей сложностей с проникновением.
Наверное, прочная защита от духов извне, покрывающая стены
мертвецкой, была ожидаемой и закономерной. Прозектор, чья работа
напрямую связана со смертью, как никто другой должен разбираться в
тонкостях мира теней. Должен понимать, как опасны неупокоенные духи
и враждебно настроенные тени, в результате случайности или
неверного ритуала вырвавшиеся в мир живых. Вопрос в другом: что
теперь делать? Если она не проберется в Дом Смерти, то не узнает,
что произошло с Каллистой Конноли и что за загадочная «она» повинна
в смерти девушки.