Снаружи он ничем не отличался от остальных в округе. Рядом с
темной деревянной дверью висела проржавевшая металлическая
табличка с надписью: "Семья
Бертран". Это старая традиция Брэндвуда – при входе в дом вешать
таблички с именами их владельцев.
Чаще всего указывалась либо фамилия всей семьи, либо фамилия
человека, который владел домом. Это имело смысл, когда город был
ещё совсем маленьким, теперь же подобное можно увидеть только на
окраине, где стояли дома, которые не перестраивались еще, как
говорят, со времен правления Основателей. Семья Бертран жила здесь
задолго до того, как девушка и ее семья перекочевали в Брэндвуд, но
табличку всё никак не уберут. Она
открыла дверь и вошла внутрь. В нос ударил приятный запах свежего
хлеба – что-то готовилось. Она, уже предвкушая вкусный обед,
обогнула вечно скрипящую доску в полу и подобралась к кухне. Пройдя
через деревянную арку, девушка пересекла комнату, и подойдя к
массивному обеденному столу, поставила на него корзинку.
– Сора, это ты? – послышался женский голос откуда-то из другой
части дома.
– А кто ж еще? – крикнула в ответ девушка. После череды
торопливых шагов показалась слегка полноватая женщина, которая благодаря своей
обаятельной улыбке и абсолютному отсутствию морщинок выглядела
намного моложе своих лет. Пожалуй, если бы она как следует
привела себя в порядок, ее можно
было бы назвать красавицей. Сора даже немного расстроена тем, что
не унаследовала этой матушкиной природной красоты. Как всегда, в
своем запачканном, потрепанном жизнью фартуке, одетым поверх
домашнего платья болотного цвета.
– Все купила? – она подошла к корзинке.
– Да, надеюсь ничего не забыла. – Сора оглядела стол. – Но…
настолько много? У нас что, какой-то праздник?
– Можно и так сказать. – женщина улыбнулась, будто про себя –
Сегодня приезжает отец, помнишь? – из рук Соры чуть не выскользнул
глиняный чайник, который она только-только собиралась убрать
подальше.
– Э-Это разве сегодня?! – в ее возгласе чувствовались
одновременно удивление, восторг и ужас. Ужас не от того, что ее
отец наконец приедет после своей поездки длинной в четыре месяца.
Она боялась, что не успеет убрать по местам все те книги, которые она таскала из кабинета
во время его отсутствия. Сора неуклюже поставила чайник, и со
скоростью молнии рванула из кухни. – Извини, но мне срочно нужно
прибраться у себя!