— Скажи достопочтенному Джаббе, что меня больше интересует
почему его люди напали без предупреждения на корабль, который
совершил аварийную посадку и нуждался в ремонте. Скажи что мы
состоим в ВКС Альянса и подобные шаги будут расценены как нападение
на весь Альянс и любой, кто рискнёт совершить подобное, будет
приговорён к смерти.
— Шепард, ты уверен... — попыталась остановить его Лиара, однако
он не дал ей закончить.
— Однако мы уверены что достопочтенный Джабба не желал
конфликта, а его люди, как и сообщил ранее его помощник,
действовали самостоятельно. Скажи что мы готовы закрыть этот вопрос
в обмен на некоторую техническую помощь с его стороны. Передай что
наш корабль не оборудован гипердвигателем, однако нам необходимо
попасть в столицу и если он нам поможет, мы готовы отблагодарить
его. Также нам нужны навигационные карты и оборудование для их
воспроизведения.
Когда СУЗИ закончила переводить, Джабба откинулся на подушки и
принялся издавать звуки, издали напоминавшие смех. Однако в этот
момент к нему подбежал Биб Фортуна и что-то зашептал на ухо. По
крайней мере в то место, где ухо расположено у людей. Смех Джаббы
прервался, после чего он раздражённо махнул рукой, прогоняя своего
лакея, после чего замолчал, явно что-то обдумывая. Затем, вновь
оглядев “гостей”, он, словно придя к какому-то выводу, вновь
заговорил.
— Похоже наш приятель пересказал увиденное и это впечатлило
Джаббу, — СУЗИ по-прежнему передавала пока лишь общую суть, — он
готов нанять для нас небольшой корабль, который доставит вас в
столицу, а также снабдит необходимыми картами. Но в качестве доброй
воли с нашей стороны он ожидает получить в дар… меня.
— Что? — До коммандера не сразу дошёл смысл сказанного.
— Он сказал что хочет получить вашего дроида, капитан, —
спокойно повторила СУЗИ, — и вряд ли он имел в виду Лиару.
—Нет, — коротко бросил Шепард, — передай что этот вариант не
рассматривается. Скажи что мы готовы поделиться с ним образцами
наших технологий.
После короткого обмена репликами, СУЗИ вновь повернулась к
коммандеру.
— Он настаивает. Капитан, думаю он не подозревает о моих
возможностях. Я смогу обмануть его охрану и выбраться позднее.
— Исключено. Мы не знаем какими средствами они обладают и я не
стану рисковать членом команды. Скажи что этот вариант исключён и
если он не готов рассматривать альтернативу, то мы уходим.