— Ваша светлость, — предложила
миледи, — давайте меняться — жизнь за жизнь, человек за человека:
отдайте мне этого — я отдам вам того, другого.
И что оставалось в этой ситуации
Ришелье?
Он знал, что в Англии готовится флот
с десантом, который предполагалось высадить у Ла-Рошели. Он знал,
что английский флот лучше французского. У него был план по
предотвращению интервенции во Францию, но его агент, вместо того,
чтобы выполнить поручение, принялся шантажировать его ради решения
личных проблем.
Как по вашему, после такого шантажа
будешь испытывать благодарность к шантажисту?
Да, Ришелье пришлось уступить. Но
именно этот шантаж потом и способствовал тому, что кардинал простил
мушкетеров. Они-то не были его агентами, а вот миледи была — и
сыграла против него. Такие вещи не прощают.
Ришелье и не простил.
Есть книги, которые стали легендами,
и этих легенд так много, что читатели давно забыли, что они помнят
из книг, что из экранизаций, а что из популярных анекдотов или
мемов. Мушкетерская трилогию Дюма как раз относится к таким
книгам.
Помните ли вы, что д'Артаньян --
самый живой, самый упорный и жизнелюбивый из мушкетеров --
несколько раз задумывался о самоубийстве и даже пытался его
осуществить?
Уверена, большинство читателей
благополучно пропустили это обстоятельство мимо сознания, хотя это
был один самых запоминающихся моментов третьего тома романа.
Ну, а те, кто обратили внимание на
эпизод, смутно помнят, из-за чего все произошло. Так в одной из
Интернет-энциклопедий я с удивлением прочла следующее:
А. Дюма,«Десять лет
спустя».В какой-то момент д’Артаньян
оказывается перед очень скверным выбором: или нарушить слово,
данное сюзерену (данное лично и по своей инициативе, а к таким
вещам он относится очень серьёзно), или предать друга — арестовать
Атоса ни за что по приказу обиженного Атосом короля. Д’Артаньян, не
в силах выбрать, решает заколоться, но Людовик XIV выбивает у него
шпагу из рук.
"Авторы статьи написали это серьезно?! -- возмутилась я. -- Да где
же д'Артаньян не мог выбрать?!"
И правда, если мы откроем роман, то
увидим, что выбор д'Артаньян сделал мгновенно (он вообще очень
быстро думает), и выбор был не в пользу короля. Д'Артаньян принял
поручение только для того, чтобы дать возможность Атосу скрыться.
Ну, да, Атос не захотел бежать -- он хотел, чтобы королю стало
стыдно (несколько наивное желание, вы не находите?). В результате
д'Артаньяну пришлось очень резко объясняться с королем и в попытке
вызвать тот самый стыд наговорить королю гораздо больше, чем сказал
Атос. Парочка пассажей явно подпадала под "оскорбление королевского
величия". А дело было в том, что король первоначально вообще не
понимал, в чем причина его бунта. Еще бы, ведь с точки зрения
короля, он облегчил д'Артаньяну ситуацию, ведь тот не обязан был
брать арест на себя -- это мог сделать и капитан королевской стражи
(в общем, Атос мог вечно дожидаться устыдившегося короля).