«Ничего
себе троллинг, — замечу я. — Да он вполне мог привести к резне. Не
слишком ли большая цена за троллинг Гизов?!»
Или вот
другая сцена. После тайного ареста Франсуа Анжуйского король
предпочитает скрыть от графа де Монсоро, что случилось с герцогом.
И что Шико? У него происходит занятный разговор с
королем:
– Не
отдашь ли ты его мне на полчасика? – шепнул Шико на ухо
королю.
– Зачем?
– Чтобы помучить немножко. Ну что тебе стоит? Ты
передо мною в долгу: заставил присутствовать на такой скучной
церемонии, какой обещает быть эта.
–
Ладно, бери его.
И как же
Шико мучает графа? А он щедро разбрасывает намеки на симпатии Дианы
к герцогу Анжуйскому:
–
Бедная графиня, – сказал он, – она погибнет от скуки в
пути.
– Я сказал королю, – ответил
Монсоро, – что она путешествует со своим
отцом.
– Пусть так, я не возражаю; отец – это
весьма респектабельно, но не очень-то весело, и если бы возле нее
был только достойный барон, чтобы развлекать ее в путешествии..,
но, к счастью…
– Что? – с живостью спросил
граф.
<...>
– К
счастью, сказал я, выражая таким образом восхищение благостью
всевышнего, к счастью, в этот час в пути находится кое-кто из наших
друзей, и притом из самых веселых; и если они встретят графиню, они
ее, вне всякого сомнения, развлекут. А так как друзья наши, –
добавил небрежно Шико, – едут по той же самой дороге, очень
вероятно, что они встретятся. О! Я вижу их отсюда. А ты видишь,
Генрих? Ты ведь человек с воображением. Видишь ты, как они гарцуют
на своих конях по прекрасной лесной дороге и рассказывают графине
сотни пикантных историй, от которых эта милая дама просто
млеет?
Неужели
Шико никогда не слышал, что после таких шуток ревнивые мужья бывает
убивают жен? Наверное, слышал. Но его это мало волнует. И, что
характерно, вся эта издевка над Монсоро совершенно бессмысленна —
Шико просто развлекается.
Но само
интересное это поведение Шико в ходе знаменитой дуэли миньонов и
анжуйцев. Внешне кажется, что Шико исполнен заботы, а на
практике... Вспомните ситуацию: найдя труп Бюсси, анжуйцы обвиняют
в его убийстве миньонов. Шико чуть запаздывает на дуэль, но слышит
о потере Келюсом кинжала и о том ответе, что дает ему Антрагэ
— что он оставил кинжал у господина де Монсоро, на
площади Бастилии, в таких ножнах, из которых он не осмелился его
вынуть