Логично? Вполне.
Рауль отвечает, что просит отца
написать королю, чтобы получить разрешение на брак. Атос одобряет
решение Раулю обратиться к королю, но замечает, что писать королю
неприлично — надо ехать.
Вам ничего тут странным не кажется?
Да, обращение к королю — это прекрасно, но оба забыли еще
кое-кого.
Вообще-то у Луизы есть мать и отчим.
Элементарная вежливость требует обратиться еще и к ним — надо
вообще-то просить у них руку Луизы!
Но ни отец, ни сын о господах де
Сен-Реми даже не вспоминают. Подумаешь, кто они такие рядом с
графом де Ла Фер! После разрешения короля мы проинформируем их, что
их дочь выходит замуж. Ах, они, кажется, были против (могу их
понять — брак неравный обоюдно!)? Да какое это имеет значение!
Король встретил графа прекрасно — с
искреннем желанием выполнить все просьбы и при необходимости
помочь. Вот только просил Атос недовольно, холодно, с самым
озабоченным видом. И неудивительно, что король не выдержал и задал
логичный вопрос:
– Знаете, граф, – сказал он, – с
самого начала нашей беседы вы удивляете меня. Вы просите у меня
согласия на брак и, должно быть, очень огорчены, что вынуждены
обратиться с этой просьбой. О, несмотря на молодость, я редко
ошибаюсь. Иногда на помощь моему разуму приходит дружба, а иногда —
недоверие, которое удваивает проницательность. Повторяю, вы просите
неохотно.
– Да, ваше величество, это
правда.
– Тогда я вас не понимаю.
Откажите.
– Нет, ваше величество. Я люблю
Бражелона всеми силами души; он влюблен в де Лавальер и рисует себе
в будущем райские кущи. Я не из тех, кто охотно разбивает иллюзии
молодости. Этот брак мне не нравится, но я умоляю ваше величество
как можно скорее на него согласиться и таким образом создать
счастье Рауля.
Как по вашему, с такими
комментариями есть шанс получить согласие на брак от человека,
который хочет вам помочь — в том числе снять с ваших плеч это
досадное бремя?
Шансов практически нет. А ведь
беседа продолжается:
– Скажите, граф, а она его
любит?
– Если вашему величеству угодно,
чтобы я сказал правду, я не верю в любовь Луизы де Лавальер. Она
молода, еще ребенок; она опьянена. Радость видеть двор, честь
служить при особе герцогини перевесят ту долю нежности, которая,
быть может, живет в ее сердце. Значит, это будет супружество, какое
ваше величество часто видит при дворе. Но Бражелон хочет на ней
жениться; пусть так и будет.