Услышь д'Артаньян этот разговор, он
вполне мог бы сказать: "Ну, спасибо, дорогой друг. Когда-то —
помнится, это было больше 30 лет назад — вы назвали меня
отвратительным сочинителем, но что теперь сказать про вас? Или это
орденские ленты так дурно на вас влияют, что у вас что ни слово —
то невпопад?!"
Нет, конечно, Атос дал разъяснения
кардиналу, но в какой форме!
Я не говорил, что этот француз намеревался убить
генерала Монка, а только — что он хотел устранить его. Каждое слово
во французском языке имеет определенное значение, и дворяне хорошо
понимают его. Впрочем, была война, и того, кто служит королю против
врагов его, судит не парламент, а бог.
Читая его ответ, так и хотелось
сказать: "Граф, когда вы говорите, вы, конечно, блистательны. Но
когда вы молчите, вы умнее".
В результате — вызвал восторг
монарших особ в отношении себя и королевскую досаду в отношении
друга (восторг Филиппа можно не учитывать).
Хорошо хоть Людовику очень
были нужны люди и военные в том числе. Но вот помотать д'Артаньяну
нервы, опираясь на рассказ Атоса, король все же не отказался.
При этом нельзя сказать, будто Атос
совсем не понимал, что говорил и делал, и будто он совершенно не
предполагал возможных последствий своих слов. Он даже волновался,
зачем это Людовику понадобился д'Артаньян, но — волнения
волнениями, а поручения короля выполнил. А если бы король и правда
хотел арестовать его друга?
Так что можно сказать про
дипломатические способности благородного графа де Ла Фер?
Они у него примерно такие же, как
были бы у носорога, окажись он при дворе. И две следующие встречи в
королем Людовиком XIV это подтвердили. С катастрофическими
последствиями.
Вы помните, как Атос отправился
просить короля разрешить Раулю жениться на Луизе де Лавальер?
Обычно эта история, а больше всего отказ короля, трактуют
исключительно с точки зрения осуждения Людовика XIV — будто бы
именно тогда он задумал отнять у Рауля невесту (а роман перечитать?
Да вы что — это для слабаков!), хотя на самом деле самое интересное
там поведение отца и сына.
Итак, ситуация — Рауль, встретив
Луизу при дворе, все же решает просить отца разрешить женитьбу на
ней, во-первых, потому что любит, во-вторых, потому что двор место
не самое хорошее, оставлять там Луизу он не хочет.
Пару раз переспросив сына, уверен ли
тот в своем решении, Атос дает согласие на брак и спрашивает, что
сын хочет от него.