Взгляд упал на перебинтованную руку Сюй Цзимо, и горло
перехватило. Фэй в который раз испытала острое чувство стыда из-за
того, что пострадал посторонний человек, никакого отношения не
имеющий к ней и ее проблемам. Сюй Цзимо был телохранителем мистера
Шо, и ни он, ни его работодатель не обязаны были приходить Фэй на
помощь.
- До крайности странная подборка, - комментарий Шо вернул Фэй к
реальности. Зависнув над столом, он следил за тем, как Сюй Цзимо
раскладывает карточки двумя рядами. Всего их было двенадцать, но,
насколько Фэй помнила, пачка фотографий первоначально была
значительно толще.
- Какие-нибудь идеи?
Фэй покачала головой.
- Некоторые снимки из полицейского отчета, - спокойно ответил
вместо нее Сюй Цзимо. - Этот, этот, вот эти. Эта карточка из
личного дела. Все они довольно-таки старые. Я бы сказал... не
позднее семидесятых.
Те фотокарточки, на которые указал мужчина, выглядели довольно
своеобразно: очень контрастные, снятые так, чтобы видны были
мельчайшие детали. На два Фэй предпочла не смотреть, они изображали
мертвое тело, третье выглядело довольно сумбурно, но присмотревшись
она и там смогла различить чью-то белую руку и пятна крови. Еще
один снимок, судя по всему самый поздний, запечатлел полнейший
беспорядок. На «карточке из личного дела» был молодой мужчина,
чем-то неуловимо, совсем смутно знакомый. Фэй готова была
поручиться, что его самого никогда не видела, но вполне могла быть
знакома с его родственниками. Кто-то из родных Артура?
Более-менее узнаваемым был только снимок надгробия, который
Артрур буквально сунул ей в лицо тогда в конторе. Во всяком случае,
Фэй уже слышала имя «Кэндалл».
- Мой прадед начинал дело с кем-то по фамилии Кэндалл, - Фэй
указала на карточку. - В погребе даже сохранились бутылки вина со
старыми этикетками, там вензель «БК». Но я не знаю, куда Кэндаллы
делись, я не слышала о них до недавнего времени.
- Босси... странное имя, - Шо повертел карточку в руках и
отложил в сторону. - По крайней мере нам есть с чего начать. Едва
ли в мире так уж много подобных надгробий. Еще эта эпитафия... Я,
конечно, не слишком силен в английском, но разве пишут не «покойся
с миром»?1 Лично я могу что-то сказать только об этой карточке.
Вудсток, 1969 год.
Сюй Цзимо подвинул к себе снимок, на котором стояла, обнявшись,
пара улыбчивых молодых людей. За ними была такая же веселая,
счастливая толпа.