***
– Коломбина, ты вновь пошла на поводу у
той богачки?
– Тетушка, я ни у кого не иду на поводу.
Смотри, сколько лир мне заплатили только лишь за то, чтоб я притворилась
другой, – выложила Коломбина монетки на обшарпанный кухонный стол.
– Дорогая, но тебя могут поймать. И в
таком случае наказание будет суровым, – покачала головой Беатрис. – Не спорю, внешнее
сходство между тобой и Делфиной определенно имеется. Но неужели ты и правда
думаешь, будто синьор Дюзза настолько слеп, что примет тебя за свою дочь? Даже,
если он и взаправду подслеповат, ваши манеры, речь, тембр голоса…
– Тетушка, перестань! – эмоционально всплеснула
руками Коломбина. – Я просто лежу в кровати Делфины и притворяюсь спящей. Я не
разговариваю, не хожу, не сижу, не демонстрирую своих манер простолюдинки. И
что видит синьор Дюзза, если заглядывает в спальню дочери? Он видит спящую девушку
с рыжими волосами и белой кожей. В ночной сорочке его обожаемой доченьки. Все
отлично.
– Зачем ты это делаешь, Коломбина? – вновь
принялась причитать Беатрис. – Мы разве настолько плохо живем, что ты рискуешь
жизнью ради пары-тройки лир? Ради разврата Делфины?
– Тетя! – сгребла девушка заработанные
лиры в ладошку и сунула деньги в тайник, устроенный во вздувшемся от влаги
полу. – Почему сразу разврат? Делфина и Энрике любят друг друга, а синьор Дюзза
ничего не хочет слышать об Энрике, вот они и встречаются тайно.
– И правильно, что не хочет слышать об
Энрике, – проворчала Беатрис. – Синьор Дюзза богат. В его руках сосредоточена
торговля шелка по всей Калабрии. Не такого зятя ищет он для своей единственной
дочери.
– Пусть они сами разбираются, тетушка, –
обняла Коломбина женщину. – А нам лиры не помешают. Это легкие деньги. Лучше
накорми меня завтраком и расскажи, как там твой русский граф.
– Скажешь тоже… граф, – смутилась Беатрис.
– Ты же знаешь, Ян обычный переводчик.
– Пока да, – весело улыбнулась Коломбина,
наблюдая за тем, как родственница начала суетливо накрывать на стол. – Но в
округе болтают, им весьма доволен виконт. Кто знает… Возможно, Ян Черников в
скором времени станет бароном. А там и до графского титула недалече.
– Если он станет бароном, а тем более графом,
то в мою сторону вовсе не посмотрит, – разлила Беатрис крепкий чай в две
кружки.
– Не говори так, – надкусила девушка пшеничную
лепешку. – Ты у меня красивая и еще молодая. К тому же понравилась его дочурке.