Две полки картонных скоросшивателей. На каждом – имена и
названия: «Мистер и Миссис Дюрау, секретный код», «Мисс Алиция
Спейд, расследование в Нью-Брейге», «Сэр Август Толтон,
таинственное исчезновение»...
Названия дел агентства Уильяма Фрайта, догадалась я. Очень
романтичный подход к подбору заголовков. Наверняка в реальности все
было скучно и банально. Но это доказывает, что мисс Грей
самозабвенно любила свою работу.
Я сходила в прихожую за сумкой и вынула оттуда ещё одну папку.
«Мистер и Миссис Экройд, дело о зловещем артефакте».
Звучит как название серии детективного шоу. Полистала папку, но
буквы по-прежнему играли в чехарду. К тому же глаза к вечеру
устали, а свет в квартире… его как будто приглушили.
Решив, что разберусь с делами в свой законный выходной, я
принялась искать документы Гортензии. Нашла их в ящике стола,
закрытом на ключ, а ключик оказался одним из связки с бисерным
брелоком.
Гортензия Айрис Грей родилась в 1923 году в графстве Свомпшир.
Окончила школу «Ломвелл-роуд». В возрасте восемнадцати лет мисс
Грей записалась в Женский Отряд гражданской обороны, где занималась
ремонтом противофантомного оборудования (опять эти фантомы!).
Награждена медалью «За доблестную оборону» и значком «Лучший
стрелок Женского Оборонительного контингента 1944 года округа
Мидконнер».
Сертификаты… курсы стенографии и машинописи… языковые курсы
(совершенно нечитабельное название языка), уровень «Продвинутый»,
оценка «Отлично»… свидетельство о прохождении ускоренного обучения
аналитической магии.
Ай да Гортензия! Ай да мисс Грей! Билли Фрайт вообще знает,
какой алмаз у него работает? На его месте я была бы поосторожнее с
высказываниями, учитывая значок стрелка.
Но хотя бы в последнем из перечисленного я могу немного
соответствовать биографии Горти – стреляю я довольно неплохо.
Глава 3.2
Разбудил меня звонок в дверь. Подскочив на диване, я какое-то
время не могла понять, где нахожусь и что за звук раздается из
темноты.
Пара лучей солнца, пробившихся через противофантомные жалюзи,
разбавили полумрак и подсказали, что наступило утро… и наступило
оно давно. Чуть не свалившись на пол под тяжестью металлических
рулонов, я позволила солнечному свету ворваться в комнату.
Голова соображала крайне медленно: это не сон... не один из тех
тягучих сновидений, где я здорова и живу в некой альтернативной
реальности. Это как раз и есть нынешняя реальность.