- Эрли прав! - подал голос из-за
конторки Джеймс Хуллиган. - Поезжайте на почту и всё преподробно
выясните. Мы с Эрли вам и слова плохого не скажем, ибо прекрасно
всё понимаем. Идите, и да поможет вам святой Патрик!..
***
Нет нужды описывать путь братьев
Галлахер и мистера Флэнагана по ноябрьскому Чарльстону. Несмотря на
то, что от трактира Хуллиганов до почтамта было не столь далеко,
мистер Флэнаган и оба пассажира его экипажа продрогли до костей.
Потому первым делом в своём кабинете телеграфист вызвал прислугу и
велел немедленно сварить кофе с толикой перца, а сам, не прибегая к
услугам истопника, закинул пару поленьев потолще в печь. Поданный
весьма быстро серебряный кофейник пришёлся как нельзя кстати, и
вскоре Эймон и Киран Галлахеры внимательно изучали саваннскую
газету с объявлением.
- Что я вам говорил, господа? -
попивая кофе, говорил Флэнаган. - Миссис М. Галлахер, из Саванны,
ищет родственников. Причём заметьте, живёт эта миссис М. прямо в
центре Саванны, на Либерти-стрит.
- И что же из этого? - не отрываясь
от газеты, спросил Киран Галлахер.
- Как, вы не понимаете? - вздёрнул
брови Флэнаган. - Готов биться об заклад, что миссис М. - богатая
вдова. Посудите сами: - она ищет родню. Стало быть, она либо совсем
одна-одинёшенька на белом свете, либо овдовела, а взрослые дети
давно разъехались. Живёт, как я уже сказал, в самом центре Саванны
- морских ворот всей Джорджии, далеко небедного штата. К тому же
миссис М. проживает в собственном доме - это ясно из полного
адреса.
- Может, она снимает дом? - спросил
Эймон Галлахер.
- Мистер Эймон, вы бы сняли себе дом
в центре Чарльстона? - насмешливо спросил телеграфист.
- Нет, конечно, - с улыбкой ответил
старший Галлахер. - Съём дома в центре богатого города - каприз для
богатых, простите мне этот каламбур.
- Прекрасно, вы поняли меня! А хотите
ещё один довод в копилку версии, что миссис М. - обеспеченная
дама?
- Конечно!
- Её объявление оформлено гораздо
дороже, чем остальные. Прописные буквы в заголовке, количество
строк, да ещё и рамочка. За такое объявление можно смело просить
центов 20 за строчку - а их тут пять. А теперь представьте, что
такие объявления миссис Галлахер размещает не в одной газете, а в
пяти - шести? Скажем, во всех основных газетах ближайших к Саванне
округов? Нет, юные джентльмены, у этой дамы точно водятся
деньги!