— Это ты мне лазером передал частоту, чтобы никто не
подслушал?
Ответ очень быстрый, не такой, как при прямом общении, но
переводчик, видимо, переводит очень быстро, а капитан очень быстро
думает. Ну да, это вполне ожидаемо.
— Именно так. Есть предложение создать коалицию.
Вот как… Ну это ожидаемо. Когда США и Китай посылают по два
корабля — тут уж трудно будет играть одной колонией против двух. Но
японец, видимо, союзник США. Интриги начались.
— Против кого коалиция?
— Не против кого, а за кого. За нас. Ты за меня, я за тебя.
— Кто еще в коалиции?
— Пока никто. Это первый разговор.
Интересно девки пляшут.
— А почему ты решил начать с нас?
— Потому что вы, русские, не любите ни китайцев, ни
американцев.
— Вот как, — протянул я. — Я-то думал, Япония и США вроде как
партнеры и союзники…
На той стороне канала послышался странный смешок, полный
неприязни, но переводчик, в отличие от капитана, остался
невозмутим.
— США никогда не были союзником Японии.
— Да ладно? У вас сто пятьдесят лет назад и почти по сей день
была доктрина обороны через сотрудничество с США.
— Давай называть вещи своими именами. Мы никогда не были
союзниками и партнерами США. Они нас завоевали и оккупировали,
прямо скажем. И назвали это сотрудничеством и союзничеством, но по
факту американские оккупационные войска пришли и больше уже не
ушли. А еще мы никогда не забывали про Хиросиму и Нагасаки.
— Серьезно? Ай-ай, обида за ядерную бомбардировочку, как дети,
чесслово. Кстати, не напомнишь, чего вы там в
Нанкине[1] учудили?
Японец остался спокоен.
— Если ты совершил преступление — должен понести наказание, это
справедливо. Но какой справедливой бы ни была кара, ты не станешь
любить того, кто тебя карает, не правда ли? И второе. Если я убью
твоих детей — понести наказание должен я, это правосудие. Если ты
вместо меня убьешь моих детей — это уже не правосудие, и ты тогда
ничем не лучше меня. Я ничего не скажу в оправдание Японии за
Нанкин — нечем оправдываться. Но американцы сделали ровно то же
самое — разбомбили города, в которых остались в основном женщины и
дети, потому что мужчины все уже были на фронтах. Единственная
разница в том, что мы многократно извинялись, и за Нанкин, и за
Корею. США так никогда и не извинились за атомные бомбы. А потому —
что было на Земле, то осталось на Земле. Здесь американцы нам ни
союзники, ни друзья, хотя сами они на этот счет могут заблуждаться.
Как и китайцы, но с китайцами все однозначно и для нас, и для
них.