7. Приспособления в виде тумб на пристани для закрепления
швартовых.
8. Швартовные тросы, предназначенные для закрепления судна у
причала или борта другого судна.
9. Каменщик, мельник, охапка хвороста, осина - maçon, moulin,
paquet, tremble (франц.).
Из порта Кале «Мирный» вышел ранним утром следующего дня. А
где-то около полудня, вскоре после того как прозвучали полуденные
склянки, графиня проклинала и море, и корабль, и короля, по милости
которого оказалась на этом качающемся корыте.
Рядом, на наскоро сколоченной койке точно также стонала Жюли –
разбитная неунывающая служанка, кокетка и вертихвостка. Обычно. Но
не сейчас, когда подобно госпоже, лежит с бледным, даже
позеленевшим лицом.
Между кроватями стоит таз, куда обе, наплевав на классовые
различия, дружно отправили и завтрак, и, кажется, даже остатки
вчерашнего ужина.
И обе молились. Молча, поскольку сил на слова не осталось, но
истово. Чтобы Спаситель сжалился, явил свою милость и прекратил эту
ужасную качку, которая, несомненно, уже через пару минут сведет в
могилу их, таких молодых, красивых, но уже вконец обессиленных и
совсем не здоровых.
И чудо свершилось. Господь или сам враг рода человеческого, но
явно кто-то свыше или ниже, услышал несчастных и решил спасти. Или
погубить – в тот момент дамам было неясно. Да и безразлично, если
честно.
Главное, что качка прекратилась. Вообще. Полностью. И наступил
долгожданный и такой невозможный на море покой.
Вскоре молодость взяла свое, лица женщин порозовели, глаза
смогли сфокусироваться вначале на потолке, потом на окнах, в
которые било яркое зимнее солнце. Так что к следующей склянке они
смогли встать и даже дойти до двери. Графиня понемногу твердеющей
походкой вышла на палубу, оставив в каюте служанку, занявшуюся
уничтожением последствий морской болезни.
Получилось у Жюли не очень – за борт вылетело на только
содержимое таза, но и сам таз, ударившись о выпуклый, выступающий
почти на метр от палубы борт флейта и оставивший на нем
несимпатичное пятно. Стоявший рядом огромный и косматый боцман
сделал вид, что ничего не произошло и деликатно (господи, откуда
такие манеры на море!) поддержал девушку за локоток.
- Позвольте вам помочь!
С ума сойти!
Гиллмор, беседовавший о чем-то на шканцах с Буагельбером,
уставился на эту сцену только что не выпучив глаза.