— Мы его имени не называем! — замахал руками Хагрид, перепугано
таращась на мальчика. — Он был очень злой колдун. Много дурного
натворил.
— И все же? — настаивал Гарри. — Или проще записать?
— Не… Да и не знаю я, как оно пишется, имя его, — выдохнул
Хагрид.
«Вообще здорово! — про себя воскликнул мальчик. — Для знакомства
мне прислали малограмотного великана! Больше никого не
нашлось?»
— Тот-Кого-Нельзя-Называть, а зовут его… Вол… — прошептал Хагрид
в страхе, постоянно запинаясь, но потом все же выдохнул тихо и
нечетко: — Волдеморт.
— Волдеморт? — переспросил мальчик, для которого в имени не было
ничего пугающего.
— Тише, да… — перепугано огляделся великан. — Так его звали.
Страшный был волшебник. И темный. Много зла творил он и его слуги.
Они-то, небось, думали, что он властью с ними поделится. А власть у
него была! Лет двадцать назад это началось. И противостояние
длилось долго. Времена были темные. Гибли волшебники, посмевшие
противостоять Тому-Кого-Нельзя-Называть. И нигде не было безопасно!
Разве что в Хогвартсе! Но там же Дамблдор! А только его, вот что я
скажу, Сам-Знаешь-Кто на самом деле боялся. — Хагрид сделал
какое-то нечитаемое движение бровями. — Поэтому и на школу
Ты-Знаешь-Кто не решился напасть. А твои мама и папа… Они были
лучшими волшебниками, кого я знал. Лучшими на своем курсе! Сам не
пойму, почему Тот-Кого-Нельзя-Называть не попытался их перетянуть
на свою сторону. А может знал, что они первейшие сторонники
Дамблдора? В общем, в какой-то момент Сам-Знаешь-Кто решил от них
избавиться, явился в городок, где вы жили, да и…
Хагрид замолчал. Вытащив из кармана огромный клетчатый платок,
великан звучно высморкался и печально взглянул на Гарри.
— Плохой из меня рассказчик, ты уж прости. В общем… он их… Он их
убил в ночь Хэллоуина. Тебе тогда было чуть больше года. Родители
твои погибли, но и Сам-Знаешь-Кто тоже пропал.
— Как именно? — насторожился Гарри. — Там был еще кто-то?
— Нет, дома были только ты и твои родители, — покачал головой
великан. — Но каким-то образом Сам-Знаешь-Кто не смог тебя убить.
Он наслал на тебя очень темное проклятие, но от этого исчез сам, а
у тебя появился вот этот шрам.
— Я думал, что это порез, — смутился мальчик.
— Нет, что ты! Это след от страшного проклятия, — сказал Хагрид
и снова высморкался. — А я… Я тебя из развалин вынес. Дамблдор же
велел принести тебя этим…