Наконец, подобная игра в молчанку надоела самим кочевникам. От
группы отделился самый рослый из них, чья коса толщиной и длинной
внушала невольное уважение, и произнес пару фраз на своем наречии.
Нахарис в самом деле знался с некоторыми крикунами, но их собачьего
говора так и не освоил. Было в нем нечто отвратительное и
отторгающее, так что Даарио не мог себя пересилить. Благо
волантийцы расщедрились переводчиком, тут же приступившим к своему
делу.
– Ко Поно признателен Даарио из-за Гнилой воды за организацию
этой встречи. Желает, чтобы его конь оставался скорым, а клинок –
острым.
«Острый клинок и скорый конь мне понадобятся ещё как, если ты
начнешь дурить».
– Передай ко, что я желаю ему многих побед и великой славы. –
Воспроизвел традиционную среди степных владык формулировку
Даарио.
Раз кочевники не решили тотчас напасть, значит, хотят говорить.
А говорящий враг – сомневающийся враг. Может, эта идея триарха
закончится чем-то хорошим?..
Теперь, покончив с короткими и ни к чему не обязывающими
вежливостями, рослый детина вновь просипел что-то на своем. Визерис
бросил взгляд на раба-переводчика. Тот, слегка замявшись,
произнёс:
– Ко Поно желает знать, кто из вас Серебряный Жеребец.
– Серебряный Жеребец? – Приподнял бровь Визерис.
– Так уж вас прозвали среди дотракийцев после Валисара, Ваше
Высочество. – Хохотнул Даарио, не желая признаваться, что смех
вышел деланным. – Немного безвкусно на мой взгляд, но среди них
любые прозвища, в которых фигурируют жеребцы или их яйца и члены,
говорят если не о высоком статусе, то о уважении.
– Я, – выехал немного вперёд остальных Визерис, – а ты, стало
быть, ко Поно?
Раб скороговоркой проговорил слова принца на дотракийском.
Незамедлительный аукающий ответ дотракийца ясно давал понять, что
ответ утвердительный. После этого меднокожие наездников в течении
минуты что-то обсуждали, и лишь затем Поно вновь начал что-то
говорить.
– Ко Поно готов выслушать ваше предложение. – Поспешно отозвался
переводчик, который заметно нервничал, находясь в таком
положении.
– Я не могу понять, – встрял Раварис Радужная Борода,
оборачиваясь к Даарио, – ты им так и не объяснил, чего мы от них
хотим?
– Я не вдавался в детали этой вашей дипломатии, – ответил
Нахарис, – меня попросили устроить встречу, и я её устроил. Дальше
вы как-нибудь сами.