Хроники пикирующего переводчика Бубликова. - страница 6

Шрифт
Интервал


- Да, это я, – согласно инструкциям оберфюрерин Сисяевой, до специального распоряжения, мне было строго запрещено являть свое знание бирманского языка. Поэтому сказал на английском. 

А потом повторил на русском, потому что мужик, судя по взгляду, почему-то никак не хотел верить, что я – это есть товарищ Пупликофф. Говорю же, странный он какой-то. Я даже покосился на себя, может что-то не в порядке? Так нет. Кроссовки, джинсы и футболка. Понятно, что неформально, но ни о каком дресс-коде Сисяева не говорила. Нет, надо было все-таки маму послушаться, и снарядиться рубашкой с галстуком, все же не на отдых прилетел, а в командировку. 

Через десяток секунд до бирманца все-таки дошло. Он вежливо поклонился, выудил из кармана визитку и вручил мне. А потом в очередной раз поставил в тупик, перечеркнув пальцем свой рот.

- Вы немой что ли?

- Х-у-х... – коротко выдохнул Мо Зо Хей, именно так его звали, если судить по надписи на кусочке пластика, и согласно кивнул. А потом выхватил мою сумку и поманил за собой. 

Ну наконец-то. Согласно диспозиции Веры Ивановны, меня сейчас должны переместить каким-то образом на островной архипелаг Тукаи, на котором расположено некое непризнанное, но совершенно демократическое и мирное государство Бун. То самое, о котором в интернете и справочниках ровно никаких сведений нет, кроме того, что в оном недавно случился демократический переворот. А вот уже там, принимающая сторона покажет мне курортный комплекс... Стоп... мы что, на этом поедем?!!

Пока я размышлял и вертел головой, ища взглядом знаменитую пагоду Шведагон, мы дошли до автомобильной стоянки и остановились... Вот даже не знаю, как такой транспорт называется.  Трехколесный мотоцикл на маленьких толстых колесах и большой будкой сзади. Как же его... ага, мотороллер! Да, именно мотороллер, причем расписанный в национальном стиле. И обшарпанный. И грязный. Ничего не понимаю...


Шведагон («Shwe» бирм. золото и «Dagon» — древнее название Янгона) –98-метровая позолоченная пагода в Янгоне, бывшей столице Мьянмы. 


Мо виртуозно объяснил на пальцах, что мне придется залезть именно в будку, но ненадолго. А потом извинился за столь недостойный транспорт для белого господина. Хотя, насчет последнего, кажется показалось.

Признаюсь, мне очень захотелось сразу позвонить Сисяевой и наябедничать, но, когда представил, что она скажет в ответ, желание сразу улетучилось. Ну и полез...