Хроники пикирующего переводчика Бубликова. - страница 7

Шрифт
Интервал


Внутри немилосердно воняло птичьим пометом. Кучи перьев и пуха свидетельствовали о том, что совсем недавно в будке возили пернатых. После того как мотороллер немилосердно тарахтя завелся, стало еще вонять бензиновыми выхлопами. Нет, ну душегубка настоящая. Не знаю, что там планировал Тютин, но что-то явно идет не по плану. Приеду назад – все ему выскажу! Хватит терпеть этого тирана! Честно выскажу. Хотя... может все еще наладится? Нет, я не трус... просто не люблю конфликты. И это... платят у нас вполне прилично. Да и работа почти не обременительная. Вот закончу аспирантуру, тогда сразу уволюсь. Да, так и решим. Фу, гадость, какая... где же тут присесть? 

За неимением более комфортного варианта, пришлось пристроиться на узенькую лавочку, и уткнуться носом в щель в жестяной стене.  Может, пагоду увижу? Или еще, какую достопримечательность?

Первые полчаса мы катили по вполне ровной дороге. Я рассмотрел в щелочку вполне современные здания. Но потом началось...

Мотик трясло так, что едва не прикусил язык. Долго, где-то с час. Если не больше. А потом... потом я блеванул. И еще раз... А что? Сами так попробуйте. И у меня еще вестибулярный аппарат слабый. И жарко как в парилке! Такое ощущение, что скоро сварюсь. Да что же так мутит...

Пытка закончилась еще где-то через час. К этому времени у меня в желудке уже ничего не осталось, а голова болела так, будто по ней весь этот час лупили молотами. Слава Богу, прихватил с собой из самолета бутылочку воды, а то точно бы скончался.  Но вроде приехали...

Брякнула засовом дверь, Мо уставился на следы моих извержений, скривился и скомандовал жестом выгружаться. 

- Укачало немного... – попробовал я оправдаться для очистки совести. Правда без особого успеха, бирманец уже отвернулся и заталкивал мотороллер в кусты... кусты... Куда он меня привез?

Жутко воняет гнильем и еще чем-то не менее мерзким, небольшая пристань из бамбука, мутная узкая речушка, стена из деревьев на другом берегу, судя по всему настоящие джунгли и мелкие обезьянки шныряют по ветвям. Тучи насекомых... Опять не понял...

- Х-у-х... – лаконично сообщил Мо и показал рукой в узенькую лодочку душегубку, притаившуюся у пристани. Правда, с моторчиком. Только каким-то совсем маленьким.

- Туда? – на всякий случай уточнил я. Нет, я все понимаю, но... – А она не перевернется?