Усть-Илимские истории. В честь 100-летия ВЛКСМ - страница 22
Вспоминаю, когда я сдал экзамен по английскому в школе, молодая учительница, высунувшись из двери, махала мне, уходящему домой, кулаком. Правда, в глазах её сверкали озорные искорки. А дело было так.
На школьном экзамене сидела комиссия из трех педагогов.
Учителя математики и биологии, которые в английском соображали меньше, чем папуас в космической термодинамике и, конечно, наша англичанка.
Билет мне достался непростой. Ленин в Лондоне. Я и по-русски-то ничего не знал, чем там занимался вождь мирового пролетариата, а, не зная английского, рассказать про это по-английски вообще было задачей с миллионом неизвестных.
Я сидел, товарищи входили, сдавали экзамен и счастливыми уходили. Наконец, учительница английского, проходя по рядам, обратила свое внимание на мой пустой тетрадный лист.
– Ты чего не пишешь, Серёжа? – шепотом спросила она.
Я прошептал в ответ, что не знаю, чего писать.
– Пиши все подряд, – сердито сказала она, сверкнув педагогическим взглядом, и вернулась за главный стол.
В. И. Ленин (бюст) и «Ливерпульская четверка»: Джон Леннон, Пол Маккартн, Джорж Харрисон, Ринго Старр
Я все понял по-своему. Я начал писать тексты песен популярнейшей английской группы «Битлз», которые знал наизусть, а вместо припева вставлял слова: Ленинс, Ландонс.
Когда меня вызвали отвечать, я уверенно, с расстановкой начал произносить:
Битлы
Меня несло, я был полон вдохновения и уже почти начал петь. Пожилые учителя, не знающие английского, завороженно и с огромным восхищением смотрели на меня.
Наши советские фанаты Битлз
Учительница английского еле-еле сдерживала смех. Такого увлеченного придурка она, наверное, не встречала еще никогда.
Вторая, третья песня, а я все не мог угомониться.
Наконец, меня остановили. Учительница биологии сказала:
– Никогда не думала, что Серёжа Решетников лучше всех знает английский язык и в совершенстве на нем может разговаривать. Даже, наверное, без акцента!
Как же она ошибалась.
Вторая учительница потребовала:
– Надо поставить Сергею пятерку за экзамен, в целом за год и в аттестат. Я тоже до глубины души поражена его знаниями. Он говорит, как носитель языка, как англичанин.