- Ото-сан, сколько раз я вас просила обойтись без фамильярности?
– немедленно раздался недовольный голосок девушки. Правда, без
особо заметной обиды и сильного раздражения. Привыкает к моим
закидонам. Иногда я и сам слегка стыдился своего вызывающего
поведения, но не мог с собой ничего поделать. Какой-то бес
непокорства так и толкал меня то поклониться небрежно, то вовсе
кивнуть и высказать своё мнение и задать уточняющий вопрос, что
редко себе позволяют коренные японцы низового звена.
- Извините, Накамура-сан, забылся. Так что случилось?
- Вас вызывают в отдел «С» на двадцать восьмой этаж. Явитесь к
Икеда-сану.
- А зачем?
- Ото-сан! – вот сейчас возмущение девушки было настоящим. Я
попрал правила и приличия поведения младшего, которого ждет
старший.
- Всё-всё, понял, что неправ. Но всё-таки, Мизуки, кто это и что
ему нужно от меня?
Пару секунд девушка сопела в телефон как ёжик. Потом выдала
кусочек информации.
- Икеда-сан руководит отделом переводчиков. Он старший над ними
всеми. Зачем ты ему понадобился я не в курсе. Всё? Или будут
какие-то новые вопросы?
- Всё, Мизуки, большое спасибо. С меня рисовое пирожное!
- Я не ем рисовые пирожные! – вскрикнула она и отключилась.
- Это было риторическое предложение, - хмыкнул едва слышно себе
под нос. – От зарплаты ножки да рожки остались. Какие
уж тут свиданки с пирожными?
Перед отправкой по вызову я на пять минут завис в интернете.
Смотрел, что из себя представляет Икеда. Как минимум нужно было
запомнить лицо, чтобы не спутать его с кем-то другим. Эта
корпоративная шишка стояла над всеми переводчиками корпорации. От
тех, кто сопровождает во время личных встреч, до тех, кто переводит
сетевые статейки. Отчего-то он пожелал со мной встретиться лично.
Уверен, что не обошлось без Окада. Никаким иным способом я не могу
объяснить такое внимание к своей низкопоставленной персоне со
стороны столь высокопоставленной персоны.
- Ото Кудо, - представился я секретарше главного переводчика. –
Мой начальник сообщил, что меня пригласил к себе Икеда-сан для
личного разговора.
- Ожидайте. Я передам Икеда-сану что вы пришли, - ответила очень
высокая молодая японка с длинными и слегка вьющимися волосами с
рыжеватым оттенком. Лицо у неё отдавало пластмассовостью куклы,
прошедшей с десяток или больше пластических операций.