Джуба оказался молодым тридцатипятилетним мужчиной, очень
плотным, почти что толстяком. Он был заместителем Икеда. Про меня
парень был в курсе. Быстро посадил за свободный стол в офисной
группе, поставил передо мной ноутбук, где уже был запущен тест на
знание иностранного языка. В моём случае это был русский.
Тест занял весь остаток дня и ещё час с лишним сверху после
окончания рабочей смены. Тест предусматривал не только устные
ответы, но и аудио-речевые. Для последних имелась миниатюрная
гарнитура из одного наушника и крохотного микрофона, который
следовало держать у рта рукой при ответах. А ещё в нём было полно
поговорок, которые не просто требовалось как можно дословнее
перевести, но ещё и своими словами объяснить, как я их понимаю.
- Меня в шпионы, что ли, готовят? – пробормотал я себе под нос.
– Или решили завалить, как на экзамене в шараге? Обычный японец
фига с два сможет пройти такой опрос на сто процентов.
Джуба и ещё человек пять из более чем трёх десятков переводчиков
сидели со мной после работы, занимаясь какими-то своими делами.
- Я всё! – громко сказал я, когда программа сообщила, что тест
завершён.
- Ноутбук не закрывай. Так оставляй и можешь уходить. На днях
сообщу о результатах – подходишь или нет, - откликнулся Джуба, не
поворачивая головы в мою сторону.
- Ясно, всем пока, - ответил ему. Уже на улице неожиданно
накатила волна эйфории и здорового радостного возбуждения. – «А
жизнь-то налаживается! Зарплата у переводчиков под сто тысяч. После
перевода можно будет попробовать взять корпоративный кредит, чтобы
рассчитаться с долгами по тотализатору, если не выйдет обналичить
клад».
На следующий день ко мне подошла Мизуки. Та, что
Номер один.
- Привет, Кудо, - с лёгкой запинкой сказала она.
- Привет, Мизуки, - располагающе улыбнулся я ей. – Отлично
выглядишь! Тебе место начальника идеально подходит. С каждым днём
все прекраснее и прекраснее становишься.
- Спасибо, - покраснела та от смущения.
- Я что-то не то сделал? – резко сменил я тему.
- То есть?
- Ты ко мне подошла зачем-то. Или так намекаешь, что не прочь
опять со мной в кафе сходить? – подмигнул я ей и подвигал
бровями вверх-вниз.
- Что? Нет-нет, - торопливо ответила она и тут же добавила. – То
есть, я не против, но не сегодня. Просто… просто хочу узнать, зачем
тебя вызывал к себе Икеда-сан?