- Счёт-фактура от русской компании. Какая-то РусГраЭкр, - сказал
я. – Сумма на восемьсот тысяч йен…
- Отлично, - перебил он меня. – Держи, заслужил.
Он достал из кармана пиджака бумажник, оттуда выудил тысячную
купюру и протянул её мне.
- Благодарю, - взял я деньги и сунул в карман штанов.
- Так что насчёт согласия поработать на меня переводчиком? Мне
как раз нужен хороший знаток русского.
- Я не хороший знаток, Орочи. И ещё… - я на секунду запнулся и
продолжил, - …не хочу участвовать в тёмных делах.
- Даже ради больших денег? – прищурился тот.
- Даже ради них. Будда показал мне, что нужно довольствоваться
тем, что тебе дано окружающей жизнью. Тем, с чем ты связан. Если
работаешь в офисе, то делай карьеру там, стремись увеличивать свою
зарплату, а не гонись за шальными йенами. Я хотел выиграть куш – и
был наказан. Я это понял и больше не играю. Как отдам долг, уйду в
монастырь, чтобы очистить карму.
Всё это я выдал с серьёзным лицом и уверенным размеренным
тоном.
- Серьёзно? – опешил Орочи.
- Да, Орочи. Сейчас я постигаю смысл жизни. Моя карма и судьба
следующих жизней стала важнее окружающего быта.
- Псих, - скривился спутник Ножа. – Я это сразу понял.
- Н-да… - покачал головой Орочи - Удивил, Кудо... Хорошо, я тебя
понял. Но я же могу к тебе обратиться, если будет очень нужен
переводчик и если, хех, дела не тёмные?
- Да.
А что я ещё мог ответить ему? Подобный вопрос не имел иного
ответа, если нет желания обрести проблемы.
ГЛАВА 16
Домой я вернулся практически ранним утром. Успел перехватить три
часа сна, после чего пришлось подниматься и переться на работу.
Хорошо хоть там никто ко мне не придирался. А ещё здесь можно было
подремать лишний часок. Да-да, оказывается, в Японии сон на рабочем
месте не является причиной для штрафа и разноса у начальства.
Считается, что работник отдаёт себя всего работе, поэтому организм
не выдерживает и отключается. При этом этот самый организм не
забывает прихватывать с собой… подушку. Не обычную из спального
комплекта, а маленькую. Чаще всего надувную или валик, толщиной
восемь-десять сантиметров и двадцать пять или тридцать в длину.
- Мичи, напечатай лист вот с этим объявлением, - я протянул
приятелю листок из карманного блокнота.
Парень принял его с опаской, помня, что было в прошлый раз,
когда я подошёл к нему с аналогичной просьбой. Но прочитав, мигом
успокоился. Через минуту он вручил мне лист с крупными иероглифами,
сообщающими, что краш-комната временно не работает из-за
повреждения одного из мешков с высыпанием его содержимого. Повесив
лист на дверь, я заперся изнутри и рухнул на пол, облокотившись
затылком на поваленную фигуру-чучело.