Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке - страница 6

Шрифт
Интервал



Ветер рвётся в закрытую дверь.


Листья падают, листья устали,


Сердцу грустно от новых потерь.


***


Не плачьте ветры на пороге ночи,


Оплакивая павшую звезду.


Она жива, порвите тучи в клочья


И снова засияет на виду.


***


Опять на нас готовится война.


Соседи – карлики ножи и зубы точат.


В наш адрес обвиненьям  грош цена,


Россия воевать ни с кем не хочет.


Навоевались на сто лет вперёд,


Окопами изрытые пространства.


Нам нужен мир, войны никто не ждёт,


Хотим в любви и дружбе постоянства.


Придётся вновь завистников учить.


Как анаконда НАТо множит кольца,


Пытается в объятьях задушить,


Лишая нас и воздуха, и солнца.

***


Волчица осень, по колючкам роз,


Несёт судьбой истерзанную душу.


Догнать её ещё не довелось,


Надеюсь в марте  встречу и не струшу.



Сумею нежно заглянуть в глаза –


Глаза хромой, израненной волчицы.


Что в них: усталость, боль, или слеза?


При встрече наяву – всё прояснится.



А, если пустит в ход свои клыки,


Не стану отвечать на них ударом.


Весною женщинам,  галантно мужики,


И жизнь, и кошелёк вручают  даром.


 ***


Новые кочевники


Шли на нас  кочевники из Азии,


А теперь на танках из Европы.


Может, при крещении Русь сглазили,


Иль Европе вновь нужны холопы?


До сих пор не все лежат в могилах,


Вместо похоронок: Пропал без вести.


Кажется, порой, земля не в силах,


Беды, на Русь выпавшие, вынести.


Вздыбившись, укрыть  лавиной чёрною,


Вечной для Европы стать могилою,


Защитить Россию непокорную,


Неухоженную,  но на веки милою.


***


        Расстрел.


Суд, приговор,  человек посерел.


Время, помедли – назначен расстрел!


Пуля не дура – простая натура,


Скажут,  дырявит и кости, и шкуры.


Время помедли, в назначенный срок


Палец, не дрогнув, нажмёт на курок.


Встанет у стенки без крика: ура -


Утром сегодня, не станет вчера.


***


Швея


Пальцы, иголка и нитки клубками..


Пяльцы – умелыми держат руками;


Белая ткань, по ней звёзды и розы


Пальцы рисуют всю ночь без мороза.


Лампа светила для пальцев, без сна -


Утром на ткани проснулась весна.


Алою кровью окрашены пальцы,


Ночи проводят с иголкою в танце.


Лампа погасла, зажегся рассвет,


Для вышивальщицы отдыха нет.


***


Пытаясь отыскать листок,


Ветра по голым веткам шарят.


Весной рождается росток -


Людей весна и осень старят.



Рассветный иней на траве,


Напомнил нам о зимней стуже,


А солнце блещет в синеве


И на земле, купаясь в луже.



То ль грусть, то ль радость не поймёшь,


Листва горит на каждой свалке.