Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке - страница 5

Шрифт
Интервал



Вижу берег родимого Дона.


Слава Богу!  Я лишь задремал,


Выпив стопочку водки с устатку,


Но случится и то, чего ждал,


Собираю пожитки в охапку.


У  кого то богатства не счесть –


У меня только пыль и сонеты,


Сохранённая с юности честь


И высокое званье поэта.


***


Перестройка, сухой закон


В перестройку водка с мёдом


Нам была бы в самый раз!


Мёд явление природы,


Водка стимул петь для масс.


Если вместе, то лекарство


От болезней и тоски.


Без неё мы государство


Растащили на куски.


***


Я загрустил сегодня по тебе-


Умеет растревожить сердце осень,


Но не пытаюсь позабыть в гульбе,


В ненастьях жизни – ты, как в тучах просинь.



Мне даришь радость, солнце и тепло,


С тобой короче горькие минуты,


Разлука, как разбитое стекло,


Лишает жизнь покоя и уюта.



Я закалён, нигде не пропаду,


Боюсь случится, что – ни будь с тобою


Поэтому всегда прошу беду:


Меня терзай – жену оставь в покое.



Пока бессонно ночью тосковал,


Осенний ветер, золотя  дорогу,


Последнюю листву с берёз сорвал,


Усилив беспокойство и тревогу.



Я бросил всё, и заспешил к тебе,


В пути с молитвой обратился к Богу,


Просил его: Прислушайся к мольбе


Дай вместе нам пожить ещё немного.



Сказал, и небо стало голубей,


От павших листьев – золотой дорога,


Наверное, со стаей голубей


Моя  молитва прилетела к Богу


***


Дождик в пору сенокоса


В бубен тучи гром ударил,


Эхо, эхо на весь мир!


Гром – лихой, весёлый парень


Покатился вдоль и в ширь.


Чуть затих и дождь полился.


Частокол из длинных струй,


В свете молнии искрился,


Губы жёг, как поцелуй.


Капли в стёкла. Брызги с окон


Ветер крыльями смахнул,


Ввысь взлетев, как птица – сокол,


В небо радугу взметнул.


Полной грудью поле дышит,


Воду пьёт их луж земля.


Струи бегают по крыше,


Веселятся тополя.


Дождик в пору сенокоса,


Льёт, но туч не разогнать,


Кто уснул, кто точит косу,


Нужно дождик переждать.


***


Осень жёлтые ленты вплетает


В косы грустных, сентябрьских берёз.


Утро – иней в траве рассыпает


Вместо летних, улыбчивых рос.


***


Осень любит дожди и печали.


Не грусти, в день рожденья не верь,


Что удачи и счастье предали,


Что пришло время слёз и потерь


Ерунда, пока сердцу тревожно,


Пока может и ждать и любить,


Как и в юности счастье возможно,


Значит стоит и верить, и жить.


Налей рюмку, добавь жара крови,


Пожелай себе новых удач,


Улыбнись, расправь хмурые брови,


О несбывшемся больше не плач.


***


Дождь на стёклах, как слёзы печали,