От данного вопроса Джон
опешил и, не в силах вымолвить ни единого слова, посмотрел на
Сансу, которая и вовсе от изумления открыла рот. В этот момент
незнакомец заметил Призрака, и его губы растянулись в довольной
усмешке, вновь обнажая громадные клыки. Присев на одно колено и при
этом продолжая возвышаться над всеми, он протянул руку и почесал
огромной ладонью лютоволка за ухом, после чего потрепал ему холку.
Все это время лютый зверь стоял с довольной физиономией и разве что
хвостом не вилял.
— Какой красавец, —
проговорил гигант, после чего вновь посмотрел на Джона. — Ты что,
воды в рот набрал? Я тебе вопрос задал.
— Прошу меня простить, —
голос Сноу вдруг стал очень хриплым, как если бы в него вновь
всадили кинжал. — Боюсь, вы с кем-то меня перепутали. Меня зовут
Джон, а не Брандон.
— Брандоном звали нашего
дядю, — подала голос Санса, чувствуя, как дрожат ее колени, — но он
был убит еще до нашего рождения.
— Дядя? — удивленно
переспросил незнакомец. — Что за чушь? У моего сына не было больше
братьев! Кто вы такие?
— Позвольте встречный
вопрос, — наконец осмелился Джон. Аура власти, исходившая от этого
странного человека, полностью затопила пещеру, а потому говорить с
ним было очень тяжело. — Кем будете вы?
— Это шутка такая?! — от
услышанного гигант резко вскочил, и его движения были столь
молниеносными, что за ними было чертовски сложно
уследить.
— Боюсь, что нет, —
заметил Сноу, невольно делая шаг назад, и его примеру тут же
последовали остальные. — Мы были очень удивлены, обнаружив вас в
нашей фамильной крипте. И мы не имеем ни малейшего представления,
кто вы такой.
Некоторое время гигант
молча изучал лица Джона и Сансы, словно пытаясь найти на них хотя
бы малейший намек на ложь, но брат и сестра смотрели на него прямым
взором, и в глазах были лишь бесконечные вопросы и явное
недоумение. Они действительно не имели ни малейшего представления о
том, кем являлся их таинственный собеседник.
— Хорошо, будь по
вашему, — гигант выпрямился в полный рост и наконец-то
представился. — Меня зовут Леман Расс, прозванный Волчьим Королем.
А как зовут вас?
— Меня зовут Джон Сноу,
я бастард лорда Эддарда Старка, а это, — рука юноши указал на
девушку, — моя сестра, Санса, законная дочь лорда
Старка.
— Старки? — резко
переспросил Расс. — Так вы всё-таки Старки?