Пёс бездны, назад! - страница 8

– Слабенько как-то, – насмешливо заметило зеркало. – Неубедительно. Я не поверил.

Осень вздрогнула, хлюпнула носом и уставилась на отражение. Из-за стекла на неё смотрел настоящий волк. В его горящих зелёным светом глазах вспыхивали золотистые искорки, а пасть кривилась, обнажая белые клыки.

Ротонда на Гороховой. Давно там не была, надеюсь, она выглядит уже не так.

Разноцветные огни. Мокрая, гладкая, чёрная дорога вся расцвечена ими. Ночь. Мелкий дождик.

Я не сразу поняла, что произошло, но душа среагировала тотчас: заледенела от ужаса. Не веря глазам, я провела рукой по чёрному камню. Как? Ни стыка, ни… Ровная-ровная дорога.

– Дрэз, нас забросило обеих, – крикнула я и обернулась. – Дрэз!

Но я была одна.

Оперлась о покрытие, встала. Как так возможно? Почему? Ведь это Дрэз прыгнула в излом миров, это её должно было вернуть в Первомир. Или нас разнесло при переходе через портал в разные стороны? Может, Дрэз где-то здесь же? Но в другом месте, в другом городе, а то и в другом королевстве?

Ну и что теперь делать?

Справа что-то завыло, засвистело. Я обернулась. На меня мчал ослепляющий свет. Я отпрыгнула, зажмурившись. Раздался визг, затем тяжёлый стук. И тот час кто-то-то что крикнул громко и грубо. Я снова открыла глаза.

Машины! Это были машины! Те самые, о которых рассказывала Дрэз.

Я в Первомире! Ничего себе!

Ближайшая – иссиня-чёрная, сверкающая поверхностью и внешне напоминающая карету без лошади, едва не ткнулась в меня своей мордой. Её дверца открылась, и наружу выскочил мужчина в тёмной одежде.

– Какого!

Дальше я не поняла. Что-то на незнакомом языке.

– На хрен ты остановился? Я не буду платить! – заорали откуда-то позади чёрной машины.

Снова что-то взвизгнуло, и другая, светлая, машина, резво обогнув сине-чёрную, устремилась мимо меня с такой скоростью, что голова закружилась. Как?! Вот просто промелькнула. Быстрее, чем пролетела бы птица. Я попыталась понять смысл этих слов. Причём здесь овощи?

– Ну и кто будет платить, красотка? – процедил мужчина, шагнул ко мне и внезапно стиснул моё запястье железными пальцами. – И нет, интим-услуги, если ты подумала о них, мне не нужны.

– Что?

Я посмотрела в искажённое злостью лицо. Это точно мир Дрэз: только она умела так непонятно выражаться.

– Ты в курсе, сколько стоит ремонт заднего бампера, бабочка? И это я не говорю ещё про каско. Ну так что? Как решать будем?