– Подвешенного обеда нет, зато есть
подвешенный кофе. Наши бобби не самые богатые люди на свете, но
кофе для вас есть.
Мэри нахмурилась – о такой традиции,
если честно, она не знала.
– Простите?
Официантка, работающая на стойкой –
она расставляла чистые чашки, – пояснила:
– Это бесплатный кофе, за счет
прежних посетителей. Хотите?
Мэри отчаянно замотала головой и
направилась к стойке:
– Я не за этом пришла... – Она снова
замолчала, собираясь с духом. Официантка внимательно осмотрела её
от кое-как замотанной шарфом шеи до промокших снизу джинсов и
сказала:
– Кажется, дорогуша, у вас было
отвратительное утро. – Она занялась приготовлением кофе. – Так что
чашечка кофе просто необходима, это не совет, это предписание
опытного баристы.
И перед Мэри все же появилась
маленькая белая чашечка с двумя кусочками сахара на блюдечке и
витой ложкой.
– Садитесь за стойку и пейте. Я еще
чем-то могу помочь?
Мэри сделала первый глоток горячего,
горького кофе и решилась:
– У вас... – Она спешно поправилась:
– или у вашего хозяина... Живут два мейн-куна?
– О, и что натворили эти два
пакостника? – тут же отозвалась официантка.
– Ничего, – Мэри робко улыбнулась –
за сумасшедшую её пока не приняли, и это радовало. – Просто они
дружат с моим котом. Рыжим таким. Точнее, он не мой кот, он
прибился ко мне два дня назад... Но вроде решил жить у меня... Но
дело в том, что этим утром мы пошли с рыжим к ветеринару и...
Официантка вздохнула:
– Что-то мне это напоминает. До
ужаса.
Мэри кивнула своим мыслям, уставясь в
чашку с кофе – так было проще:
– Ага, ужас и случился. С
ветеринаром.
– ...При упоминании о чипировании.
Да?
Мэри подняла на неё глаза:
– Точно. А откуда вы...
– Кажется, я знаю этого рыжего. Дело
в том, что в округе полным-полно лис, и бродячих котов практически
нет. Кроме одного рыжего, который так и не решил: живет он у нас
или не живет.
– О...– Мэри внезапно огорчилась,
поняв, что рыжий совсем не её кот. Перед глазами все опять
подозрительно расплылось. Она подумала, что, пожалуй, пойдет
отсюда, пока еще не поздно, но официантка опередила её:
– Знаете, мой муж после четырех
разбитых ваз не эпохи Мейдзи, конечно, а из ближайшего
супермаркета, тоже не уверен: живет у нас этот кот или не живет.
Так что вы хотели?
– Я хотела... Мне казалось... Мне
казалось, что они дружат – мой рыжий и ваши... И вдруг... Я не
знаю... Но вдруг... – Мэри тонула в мешанине слов, понимая, что все
это напрасно, но все же попытаться стоит.