На Тремейна, улыбаясь, смотрела женщина с удивительно ясным
взглядом; одета она была в подобие костюма, облегающего тело, как
вторая кожа — но цвета серебристой бледной зелени; что-то вроде
пленочного скафандра, очевидно. Женщина была удивительно красива,
но внешность ее не имела ничего общего ни с холодной однообразной
красотой Ав, где женщины отличались от мужчин лишь физиологией, ни
с искусственной красотой модифицированных блонди. Незнакомка была
женственна, ее пленочный костюм открывал великолепное изящное тело,
и чувствовалось, что аура ее не была скрыта никакими психощитами.
Напротив — любопытство, доброжелательность и радостное нетерпение
читались совершенно открыто.
Она заговорила, глядя на Тремейна — на том же самом языке,
которого не было в базе данных.
— Простите, я вас не понимаю, — негромко и вежливо сказал
Инквизитор. — Возможно, вы знаете какой-то другой язык?
Кажется, незнакомка и без перевода сообразила, в чем дело.
Она, не спеша, четко заговорила на другом языке; но тот снова
оказался незнакомым.
И лишь третий вариант речи оказался узнаваемым. Это была
разновидность Базового, которую в этом уголке космоса мог опознать
один лишь Тремейн, да ещё его личный дроид-переводчик.
Английский. Язык крошечного государства — регионального лидера
на крошечной планете в дальнем уголке Галактики.
«Мы рады встретить вас в космосе» — видимо, именно эта фраза
звучала и на других наречиях.
— А русского вы случайно не знаете? — почти без акцента
поинтересовался Инквизитор.
Незнакомка изумленно вздернула брови.
— Да, — ответила она на том же языке, — мы знаем этот язык.
Удивительно, что он знаком и вам!
— Я прожил в России несколько лет, — пояснил Тремейн. — Но кто
вы?
«Значит, амойцы материализовали не свои фантазии, а сказки
землян. Надо срочно перешерстить библиотеку… в каком произведении
встречается такой корабль?»
Через киберимплант он послал запрос дроиду-секретарю. В своё
время он выкачал из земного Интернета немалое собрание сочинений.
Думал, для души. Однако, пригодилось… и в таком качестве, которое
ему и в голову бы не пришло.
«Интересно, а предыдущие пришельцы из того же психополя?»
— Мое имя — Олла Дез, я инженер связи, — женщина изящно
поклонилась. — Мы — звездолет «Темное пламя», ушедший недавно с
Земли. Намеченной нами целью была планета, недавно обнаруженная в
дальнем космосе, населенная потомками жителей нашей Земли; наша
цель — исследования и возможное оказание помощи этому миру. Однако
в ходе полета произошло нечто непредвиденное — мы не знаем аналогов
этому явлению. Нас выбросило в эту часть пространства.