Раз, два… пять! Святой Корбо, это только начало! Отец неловко
посмотрел на кружку, а затем удивлённо вскрикнул. Похоже, он ожидал
найти на дне слиток золота, а там только жалкие остатки пены. Мне
пришлось собрать всю свою силу воли, чтобы начать с ним
разговор.
— Папá, — звук голоса терялся в шуме таверны. — Пора
заканчивать. Мамá не любит, когда ты засиживаешься до
последнего.
Она не переносит даже запах алкоголя.
Отцовские глаза налились красным оттенком. Они источали пустое
веселье. Руки тряслись и, судя по грязному и липкому столу, уже
давно. Пьяное затмение готово обрушиться на отца буквально со
следующей порцией выпивки. Я мягко остановила трактирщика рукой.
Больше пива за этот столик не нужно.
— Да ладно тебе, Софи, ик! ещё одна… — Он указал рукой на
деревянную пивную кружку, мерзко отрыгивая. — И идём. Побаловать
удачу!
Отец махнул мужчине за стойкой, но тот привык, что с моим
приходом продолжения не будет. Он показательно плюхнул книгу долгов
на барную стойку с фразой «У тебя уже второй раз подряд для удачи»,
и записал долг.
— Зна-а-ачит, нам суждено исследовать остаться! — сделав акцент
на последнем слове, пробубнил отец, на что получил мой
нравоучительный и осуждающий взгляд.
— Ты всегда так говоришь, а потом утром вешаешься над бортом и
стонешь о своей головной боли, — старый моряк сидел напротив и
выплёвывал слова вместе со слюной. Он говорил более связно, чем
отец, попутно захлёбываясь пивом. Каждый глоток мужчина делал так,
словно пытался выпить весь океан, что он пересёк в плаваниях. Пена
оставалась и стекала по заросшей солёной водой бороде. Допив
кружку, он гордо ударил пустым дном по столу и вытер второй рукой
остатки с лица.
— Лобел, — отец неуклюже облокотился на локти. Движением пальцев
он призвал старика подвинуться ближе. Тот нелепо попытался
произнести «р» в надежде исправить ошибку в своём имени. А затем
подался вперёд.
— Так вот, не тебе, Ро-бер, ик… — Наконец-то получилось, хотя и
картаво. — Говорить о мере. Напомнить, как ты сегодня подрался с
хранителем? Всё из-за какой-то там дамуазель?
— Ха-ха-ха, была-была такая. Как я очаровал её! — Помятый жизнью
и алкоголем старик двумя пальцами начал пародировать нечто летающее
рядом с собой — Она так и вилась вокруг меня, как пчела, вж-ж-ж,
вокруг мёда!