Эльфы средней полосы - страница 46
– Странно, они почему-то молчат, – сказал О.Раньи. Он взял лист с бабами, снова долго его рассматривал с обеих сторон, даже поскреб ногтем мизинца. Потом встал, сказал как-то официально:
– С вашего разрешения я ненадолго покину вас.
Маг забрал листки, подошел к дальней стене и шагнул… прямо в зеркало. Могу поклясться, что там висело именно зеркало! Никаких дверей – только зеркало!
Маг долго не возвращался. Я успел подойти к тому самому зеркалу и убедиться, что оно настоящее. Даже постучал пальцем по холодной поверхности. Заодно еще раз разглядел отображение студента Рэдиса, в чьем теле мой разум в данный момент находился. Неприятный молодой человек. Рыхлый какой-то обрюзгший, глазки узкие, волосы в кружок пострижены. Ряса вся засалена, в пятнах.
Прошелся вдоль шкафов с книгами. Солидные такие фолианты, обложки сплошь кожаные, тисненые золотом. Хотел даже один взять, полистать, но вдруг звякнули латы в углу комнаты. Полный рыцарский доспех, как мне казалось, пустой. А вдруг как нет? Вернусь-ка я на место. От нечего делать я развалился в кресле, бросил суму на пол, послал воздушный поцелуй портрету над камином и предался воспоминаниям. Да, как быстро бежит время. Кажется, совсем недавно все это началось, а вот поди ж ты, целый год прошел. Да, именно год назад я впервые очутился в этой комнате, в теле бедного студента факультета философии и алхимии академии его Величества. Действительно, очень бедного студента со смешным именем Рэдис. А за пару месяцев до этого я в своем собственном теле не менее бедного студента факультета фармакологии местного медунивера Михаила Попова наткнулся в архиве моего папки Сергея Михайловича на толстую тетрадку в клеенчатом переплете. Я сначала просто пролистал тетрадку – картинки смотрел. Забавные такие картинки: крылатые змеи, драконы, русалки, единороги, осьминоги огроменные, прочие неведомые зверушки. Не, батя мой, он вообще к таким вещам неравнодушен. Видели бы вы его библиотеку! Сплошь средневековая мистика с алхимией. Вот и в той найденной тетрадке то же самое, и главное – перевод! Аккуратным батиным почерком подстрочник с латыни, иврита и старофранцузского, расшифровка рун и попытка адаптации текста на русский. Местами не совсем понятно, часть – непонятно совсем, но все равно впечатляло. А тут еще братец Сашка помог, будущий компьютерный гений. Посмотрел на мои мытарства с переводом, отвлекся от своего любимого «Дуболома-3» и предложил свои услуги. Отсканировал всю тетрадку и запустил комп на перевод. А комп-то оказывается, и старофранцузский знает. Кому он на хрен нужен? Кажется, английский король Ричард Львиное Сердце писал на старофранцузском? А нынче кто? Разве что пара профессоров из местного педа?