Следующее утро началось с того, что ещё до завтрака тётка
развела на кухне нелепую возню с какими-то обносками кузена.
Необъяснимым образом она полагала, будто обилие грязной воды и ещё
большее количество смрадной вони помогут ей превратить убогого вида
тряпки в приемлемую школьную форму для Гарри. Надо сказать, что
затея вызвала скепсис не только у Гарри; но тётка твёрдо решилась
довести дело до конца, невзирая на протесты своих сына и мужа (в
основном по поводу запаха, конечный результат процесса их не
волновал). Гарри от протестов воздержался — магглы могли развлекать
себя как им было угодно, в его будущей школе всё равно
такое не носили.
И, кстати говоря о школе, тем же утром Гарри получил
прелюбопытное письмо.
Оно прибыло обычной маггловской почтой, вместе со всякой чепухой
вроде счетов и открыток, но само письмо отнюдь не было
обычным. Упакованное в пергаментный конверт без марки, подписанное
ярко-зелёными чернилами и запечатанное сургучом, оно уже одним
своим видом прямо-таки кричало о том, кому именно предназначалось —
и это даже если не брать на себя труд прочесть адрес; последний же
и вовсе не оставлял места двойному толкованию.
«М-ру Г. Дж. Поттеру
чулан под лестницей, Прайвит-драйв 4, Литл-Уингинг,
Суррей»
Что ж, великолепно — с одной стороны. С другой — что-то тут было
не так. Гарри, вообще говоря, ожидал личного визита кого-либо из
преподавательского состава. Спрятав письмо за пояс домашних джинсов
и расправив сверху футболку, он вернулся на кухню.
Завтрак, казалось, тянулся целую вечность, а ведь ещё пришлось
потратить время на мытьё посуды — и заодно пола, стола, раковины и
всех остальных поверхностей, вовлечённых так или иначе в процесс
приготовления и приёма пищи. Гарри торжественно поклялся себе, что
как только он в последний раз переступит порог этого дома — он
больше никогда в жизни не прикоснётся и пальцем к тряпке или губке.
Эту работу можно и нужно было выполнять при помощи магии — или
посредством домашних эльфов, если вдруг они у вас имелись (Гарри
было любопытно взглянуть, как выглядит хоть один; впрочем, он не
сомневался, что однажды увидит).
Как ему сейчас не хватало возможности колдовать! Как здорово
было бы взмахнуть волшебной палочкой и повелеть вещам вокруг делать
именно то, что он от них хочет!