Эффект наблюдателя | The Observer Effect - страница 37

Шрифт
Интервал


Гарри прикусил губу.

«Мне просто интересно. Должна же быть причина, почему ты не сомневаешься»

На самом деле он надеялся, что Том снова скажет что-нибудь приятное. Что-нибудь хвалебное про Гарри. Том был весьма привержен своему факультету и, раз прочил Гарри в дом Слизерин — значит предполагал наличие у Гарри каких-нибудь достоинств, подходящих именно этому дому.

«Парселтанг, болван. Это ведь очевидно»

Может быть — для тех, кто настолько умён, как Том. Гарри нетерпеливо вздохнул.

«И очевидно это потому, что …?»

«Парселтанг считается тёмной магией»

Отлично; было ли вообще на свете хоть что-то хоть немножечко крутое, что не считалось бы тёмной магией? Или быть крутым и классным автоматически означало быть тёмным? Гарри подумал о Дарте Вейдере и понял, что возможно так оно и есть.

«И это правда?»

«Конечно нет. Это просто язык. Язык змей, ни больше ни меньше»

Что всё ещё звучало дико, поскольку у змей не могло быть языка — в смысле, языка как языка, с фонетикой и лексикой, и морфологией, и всем таким прочим. Том совершенно определённо заявил, что не-змееусты слышат парселтанг, просто не понимают его, и это полностью опровергало предыдущую гипотезу о мыслеречи. Это была огромная загадка, и она очаровывала Гарри.

«Тогда я по-прежнему не понимаю»

Гарри почесал лоб. Головная боль унялась, но шрам периодически покалывало.

«Так напряги немного свой ленивый ум»

Том, язва и садист, поклонник сократического метода[26] и в целом — педагог от Бога, проигнорировал просьбу о подсказке, и это означало, что ответ действительно лежит где-то совсем на поверхности.

«Блин. Ой, в смысле — Мордред и Моргана! Салазар был змееустом, да? Держу пари, что да»

Ну конечно же! Он ведь был главным змеелюбом всех времён и народов, он даже символом своего дома в «Хогвартсе» выбрал змею.

«Именно так. Гарри, как ты думаешь — сколько всего змееустов в Магической Британии?»

Вопрос, если хорошенько вникнуть, уже содержал в себе ответ.

«…не очень много, да?»

«Я. Ты. Можно сказать, на текущий момент — только ты»

Гарри знал, что он особенный. В принципе, нечему было удивляться.

«Ух ты. И это важно потому, что …? Нет, не ругайся, стой. Опять из-за Салазара? Нет, всё равно не понимаю. Объяснишь?»

«Из-за Салазара, верно. Есть общеизвестная легенда, что его преемник по крови и по магии обладает властью найти и отворить сокрытый в недрах «Хогвартса» чертог, в котором хранится величайшее наследие Слизерина. Долгие годы вход туда считался утерянным, и даже само его существование стало подвергаться сомнению. Но это всё отнюдь не сказка: Тайная Комната и наследие Слизерина действительно существуют — и готовы открыться достойному»