«Я его украл. У букиниста, маггловского, как я думаю — вряд
ли он стал бы держать лавку в Литл-Уингинге, будь он волшебником.
Так что он маггл, я практически уверен. И лавка самая обычная —
старые книги, ничего запредельно редкого или ценного. У него даже
витрин нет, всё лежит прямо на прилавке и на полках. Там была куча
древних просроченных ежедневников, вроде как распродажа, и твой
лежал среди них, на самом верху. Я его увидел, ну и не смог
удержаться»
Что, оглядываясь назад, было самую малость странным, но
импульсивное воровство входило в перечень недостатков, которые
Гарри за собой знал и принимал. Принимать себя ведь очень важно,
это каждому известно.
«Крайне любопытно. Дело в том, что я собирался оставить эту
филактерию одному близкому человеку — преданному другу, как я тогда
считал. Не знаю, поступил тот я в итоге иначе, или этот человек
оказался не таков, как я о нём думал. Разумеется, он был, или
вернее — есть и посейчас, ведь он должен быть ещё жив и даже не так
уж стар — волшебником. Как видишь, всё это выглядит запутанно и не
слишком хорошо.
Отвечая на твой вопрос, я имею основания предполагать, что
тот я мёртв. Будь иначе, я бы не допустил, чтобы столь важная и
ценная вещь оказалась там, где в итоге оказалась. Быть может, мёртв
и тот мой друг — убит, к примеру — и это бы кое-что объяснило. Мне
нужно знать больше, и будь уверен — я узнаю, как только смогу
действовать более свободно»
Да, как видно, идея выбраться из дневника к этому моменту
захватила Тома ничуть не меньше, чем Гарри. Они вернулись к
разработке своего плана.
Первым шагом стало бы вообще добраться назад в Литл-Уингинг. Без
необходимости тащить за собой и как-то скрывать Сундук это
смотрелось проще, но всё ещё не настолько просто как магический
способ — пух, и ты уже на месте. Нет, Гарри предстояло найти свой
путь с использованием маггловского транспорта, а он и представления
не имел, как к этому подступиться.
Итогом небольшого мозгового штурма стал поход в книжный магазин,
соседствовавший с «Дырявым Котлом» с немагической стороны, где
Гарри, к своему удовлетворению, обнаружил в продаже дорожный
путеводитель по Лондону и пригородам, включавший в себя схему
электричек, автобусов и метро. Эту полезную книжицу он, не мучаясь
угрызениями совести, присвоил — поленился снова идти в банк и
разбираться в тонкостях обмена магических денег на фунты
стерлингов, хотя Том и упоминал ранее, что подобная услуга у
гоблинов существует.