Эффект наблюдателя | The Observer Effect - страница 70

Шрифт
Интервал


— Нет! — кричал срывающийся женский голос. — Пожалуйста, нет! Только не Гарри!

По глазам вспышкой ударила темнота.

— Пожалуйста, только не Гарри! — продолжала умолять неизвестная женщина сквозь рыдания. — Убейте лучше меня, меня!

«Где-то я это уже слышал, — подумал Гарри, растекаясь в темноте; он был её частью, бесстрастным наблюдателем, не испытывающим даже любопытства, — словно бы что-то знакомое»

— Прочь, глупая девчонка, — скомандовал другой голос, высокий, холодный, нечеловеческий.

— Только не Гарри… Пощадите…

Темноту разодрало в клочья ослепительным зелёным светом.

Рывком, будто его дёрнули за шиворот, Гарри пришёл в себя.

Из носа густыми медленными каплями сочилась кровь — прямо на дневник. Гарри вяло попытался смахнуть их, но они уже впитались — к счастью, бесследно. Гарри сжал пальцами переносицу. Как ни странно, в остальном ему не было худо — голова не кружилась, не тошнило. Но он всё равно чувствовал себя нашкодившим щенком — что-то явно пошло не так, а что — он не понимал.

Том даже ругаться не стал, против ожидания, только написал:

«Ты действительно не умеешь вовремя останавливаться, не так ли?»

Гарри нечего было на это возразить.

И всё-таки, пользу, принесённую просмотром воспоминаний, нельзя было отрицать. Том не расщедрился на подробности, лишь заметил, что узнал все необходимые ему детали.

Впрочем, они не посвящали своё время целиком только планированию затеи со старухой. Им многое нужно было обсудить между собой.

«Том, послушай, не хочу, конечно, настаивать, но есть один вопрос, на который ты так и не ответил.

Что случилось с твоим, как ты его назвал, «основным я»? Ну, с человеком, которым ты был до того, как попасть в дневник. Ты говорил, что ему угрожала смертельная опасность — так он в итоге всё-таки умер? Ты не знаешь?»

Вообще-то да, Гарри подозревал, что Том не знает — что ещё могло бы объяснить подобное молчание? Том высказался уклончиво, и это только подтверждало подозрения Гарри:

«Есть и иной вопрос, на который уже ты, в свою очередь, так и не ответил, и он связан напрямую с твоим вопросом. Как к тебе попал мой дневник? Мои первые предположения об этом оказались далеки от истины — ведь ты, как выяснилось, тогда жил с магглами, и с волшебным миром совершенно не контактировал. Так как же?»

Гарри фыркнул. Когда-то, в незапамятные времена, несколько недель назад, он постеснялся признаться; сейчас это вообще не было проблемой: