На правах артистов (кхм!) мы могли пройти за кулисы, но сделать
этого не успели. Едва Этан собрался открыть передо мной дверь,
из-за угла соседнего дома вывернули двое мужчин в рабочей одежде,
которые тащили ростовое зеркало в резной раме.
- Другого времени не нашли? - проворчал рыжий толстяк у крыльца,
неохотно посторонившись.
- Не бранитесь, мистер Джексон, - дружелюбно попросил один из
работяг. - Мы ж того, люди подневольные.
- Нам сказали - мы и несем, - пропыхтел второй, пытаясь рукавом
отереть пот с лица и не уронить при этом ни зеркало, ни свою кепку.
- Говорят, прям щас зеркало в зале, того, кокнули. А без него -
хоть плачь!
Странно, не припомню, для какого номера требуется зеркало.
Впрочем, какая разница?
- Плохая примета, - покачал головой толстяк, промокнув лоб
платком. - Как бы чего не вышло.
- Типун тебе на язык! - проворчала тощая, как нитка, женщина,
которая держалась за его локоть. - Несите, несите. Нечего затор
создавать!
Работяги помялись с ноги на ногу.
- Откройте, а? - попросил Этана один из них. - Мы вдвоем того,
не управимся.
- Конечно, - кивнул Этан, дернул ручку на себя... и рефлекторно
отшатнулся, когда изнутри с воем вылетела вздыбленная черная кошка,
волоча за собой привязанную к хвосту связку консервных банок.
За бедной мурлыкой большими прыжками неслись собаки Каролины. На
оклики хозяйки они не реагировали, всецело поглощенные веселой
охотой. Кошке весело не было, но ее, увы, никто не спрашивал.
Кошка с вытаращенными глазами рванула прочь, прямо под ноги
работягам, собаки ринулись следом. Грохот, забористая ругань - и от
зеркала остались лишь рама да груда сверкающих стекол.
На крыльцо выскочила Каролина.
- Каппа, Берри, сидеть! Я кому сказала? Сидеть!
Псы и ухом не повели. Охота умчалась куда-то во дворы, издалека
доносились грохот, лай и детский смех.
- Ну и ... - печально ругнулся один из грузчиков, созерцая
зеркальные осколки.
- Угу, - мрачно подтвердил второй и почесал в затылке. - Где ж
теперь еще одно взять, а?
Каролина громко выдохнула и достала портсигар.
- Дурные предчувствия, говоришь? - шепнул мне Этан.
- По-моему, - ответила я тихо, - нам лучше пересидеть в пабе.
Что скажешь?
Муж только хмыкнул.
***
Паб "Кролик и капуста" оказался набит битком.
Однако ждать, пока освободится местечко, нам с Этаном не
пришлось. Дородная женщина, разносившая заказы, при виде меня
всплеснула руками - умудрившись не выронить поднос - и громогласно
шикнула на троицу молодых людей, потягивающих лимонад: