Заметив мой взгляд, леди помахала мне свободной рукой.
- Что, деточка, удивлена? Никогда не видела призраков?
- Призраков кошек - никогда, - созналась я чистосердечно.
Я вообще полагала, что призраков животных не бывает. Кошки ведь
не обладают бессмертной душой! Во всяком случае, так принято
считать.
Леди вновь засмеялась. По веселым морщинкам у глаз и губ видно
было, что при жизни она обладала легким нравом, и даже смерть его
не переменила.
- Сама не знаю, что делала бы, не останься Китти со мной, -
сказала она доверительно и почесала кошку за ухом. - Здесь такая
тоска... А выйти из библиотеки мы с мужем не можем. Мы, видите ли,
ее хранители!
Покойный лорд Норвуд протянул руку и сдвинул фигуру на шахматной
доске.
- Вот так! - воскликнул он и довольно потер руки. - Твой ход,
мой мальчик. Только сначала поговори с гостями. Невежливо
заставлять их ждать.
Ныне здравствующий лорд Норвуд поднял голову и посмотрел на нас
поверх очков.
- Ну, в чем дело? - спросил он недовольно. - Я хотел, чтобы меня
не беспокоили. Разве я так много прошу?
- Что вы, - возразил Этан вежливо. - Я всего лишь хотел задать
вам несколько вопросов.
- Вопросов? - переспросил лорд Норвуд, хмурясь. - Каких еще
вопросов? Я ничего не знаю об этом вашем деле. На этом все?
- Малыш Джорджи, не будь таким букой, - попеняла престарелому
лорду любящая бабушка, на вид немногим старше меня.
Лорд Норвуд насупился.
- Ну хорошо, хорошо! Чего вы от меня хотите?
- Всего лишь несколько вопросов, - терпеливо повторил Этан. -
Во-первых, я хотел бы получить список исчезнувших призраков.
- Это просто, - просветлел лицом лорд. - Обратитесь к Рамси, он
этим заведует.
- Благодарю вас, - учтиво поклонился Этан. - Непременно последую
вашему совету. Во-вторых, я хотел бы подробнее узнать историю
кинжала, который стал орудием убийства. Насколько мне известно, вы
являетесь признанным знатоком фамильной истории.
Однако комплимент не достиг цели. Лорд Норвуд, кажется, совсем
забыл о нас. Он хмурил седые брови и разглядывал фигуры на
доске.
- Причем не первого убийства, верно? - подмигнула Этану покойная
леди, не дождавшись ответа внука. - Это не слишком веселая история.
Но если вы хотите узнать ее из первоисточника, адресуйте свои
вопросы к Агнесс Норвуд.
- К тетушке Агнесс? - воскликнула я удивленно. - Но...