– Проснись, переводчица! Обещай, что начнешь писать, – прервала причудливое видение Вера.
– Кому я нужна с маленьким ребенком?
– За это даже не волнуйся. Они за границей к чужим детям очень хорошо относятся. Это русские мужики не то что от чужих, от родных детей бегут, алименты не платят.
Саша не сомневалась, что Вера приукрасила про благородных иностранцев, но с остальным была полностью согласна.
– Про наших мужичков лучше не начинать. Или пьют, или бьют, или гуляют, или три в одном. Про детей вообще молчу. Соседка с двумя детьми своего дурака вышвырнула. Сам бы, конечно, не ушел. Ей отец помог гуляку за дверь выставить. Муженек не работал, да еще связался с молоденькой коллегой жены. Правда, не пьющий, но на детей денег не выделяет. Говорит – нету! У другой муж бизнесмен, еще тот кобель. Открыто заявил, что влюбился в секретаршу и не может ее бросить. Марина вида не подает, а мне призналась, что не знает, как пережить такое предательство. Хотела самое плохое с собой сделать, но детей жалко. Мужу они не нужны. Алкаши так вообще почти в каждой семье.
– А у меня в соседнем доме один уголовник сожительницу до полусмерти бьет, когда пьяный. Она в больнице полежит и обратно под кулак возвращается. Идти-то больше некуда, и защиты от таких кухонных боксеров никакой. «Мы в семейные дела не вмешиваемся» – твердят в милиции. Позор! Семьи состоят из людей. Когда совершается насилие над человеком хоть в семье, хоть на улице – это преступление, которое должно наказываться по закону.
– Бьет, значит любит. Если русские придумали эту поговорку, то мне стыдно быть русской. Вот где изврат. Узаконенное физическое насилие, – негодовала Саша.
Обе женщины замолчали. Вера задумалась. Саша закурила. Обе смотрели вдаль: с лоджии был отличный обзор.
Вера вглядывалась в похожие друг на друга многоэтажки и вспомнила Украину, свою квартиру и покойного мужа, который страшно пил и в итоге повесился. Ей было тяжело воспитывать мальчиков без отца. Они оба попали в дурную компанию, и, чтобы спасти детей, Вера пошла на отчаянный шаг и сбежала в Россию, уговорив сыновей поехать с ней. Но и тут ничего не складывалось: без прописки и денег устроиться на нормальную работу не представлялось возможным. «Мальчишки мне верят. Я должна добиться поставленной цели! Во что бы то ни стало» – повторяла про себя Вера.