Нормальным просьба не беспокоить - страница 100

— Да садись уже, — прошипел он сквозь зубы, заталкивая его на сиденье. — Ну ё-моё, неужто я тоже так глупо себя вёл!

— Нет, — отмер, наконец, Сэм. — Ты вёл себя еще хуже.

— С прибытием на Землю, — насмешливо отозвался старший, заводя мотор.

— Дин, она мой якорь, — бесцветным голосом произнёс Сэм. — Она родственница Сары, которая, давай будем честны, погибла исключительно из-за нас… и она замужем. А ещё у неё дочь, пусть не родная, но всё же. А ты говорил, что хуже быть не может.

— Мы всё разрулим, Сэмми, — решительно прервал его Дин. — Мы найдем выход, как всегда.

---------------------------------------------------------------------------------------------

[1] «Собака на сене» (СССР, 1977 г.)

[2] В душе не чаю, как его фамилия, так что пусть будет.

[3] Это тоже не опечатка.

[4] Если кто забыл, это настоящее имя Кроули, короля Ада.

— 27 —

Может быть, это и есть настоящее чудо — умение выслушать.[1]

Наверное, где-то там, очень далеко, среди загадочно мерцающих звезд, тот крошечный мирок, в который невозможно попасть, разве что хозяева расщедрятся… Странная мысль. Дин вздохнул, с неохотой отводя взгляд от ночного неба. Снова дешёвый, обшарпанный мотель, уныло моргает тусклый фонарь у входа; хорошо, хоть в стороне от дороги - не слышно шума машин. Сэм, скорее всего, уже вовсю дрыхнет, а ему не спится никак, вот и топчется туда-сюда у двери и крутит в руках телефон. Поздно уже… Да к черту! Он решительно нажал на вызов.

А она ответила почти сразу, словно ждала его звонка:

— Привет, командир. И чего это тебе не спится?

Давно надо было. Настроение скакнуло резко вверх, губы сами собой расползлись в дурацкой улыбке. Он даже перестал нервно переминаться с ноги на ногу и с каким-то непонятным облегчением плюхнулся на ступеньки, что вели от их номера вниз.

— Не разбудил, малыш?

— Неа. Ты просто так или случилось что?

— И то и другое. Мы разыскали дочку Сары.

Она помолчала пару секунд и совсем другим тоном попросила:

— Расскажи подробно.

Ну, он и рассказал. Дина выслушала, хмыкнула и первым делом заявила:

— А девочка-то провидица.

— Я так и понял, — он кивнул в ответ, словно она могла увидеть. — Ну так проблема сейчас совсем не в этом.

В доме у Джоди Миллс Дина забралась с ногами в кресло, что стояло в гостиной. Обитательницы давно уже видели десятый сон, а вот ей, похоже, сегодня это не грозило. Задумчиво потирая пальцем обивку на подлокотнике, она возразила: