[5]
Алекс машинально перекрестился рукоятью заляпанного кровью
тесака, с недоумением наблюдая, как шарахнулись в стороны ближайшие
ангелы, мгновенно забыв, что они, вообще-то, летают, а ещё неплохо
дерутся.
— Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum,
Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator
assisto…[6]
Дина напряжённо озиралась, на кончиках пальцев все ещё
потрескивали молнии, но бить уже, собственно, было некого — те,
кого они ещё не завалили, опрометью кинулись бежать.
— Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia
et exaudi.Amen.[7]
Валентайн неторопливо оторвался от родимой снайперки и
ухмыльнулся — с последними словами полыхнуло так, что глаза
заслезились, зато от противников не осталось даже воспоминания.
… И воцарилась тишина…
----------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] «Отблески Этерны: От войны до
войны» (В. Камша, 2004 г.)
[2] Алекс имеет в виду «Гимн
приключенцев» (Гакхан, 1996 г.)
[3] сокровище (итал.)
[4] СВЛК-14С. Снайперская винтовка
Лобаева крупнокалиберная, кодовое название «Сумрак».
[5] Вспомни, о всемилостивая Дева
Мария, что испокон века никто не слыхал о том, чтобы кто-либо из
прибегающих к Тебе, просящих о Твоей помощи, ищущих твоего
заступничества, был Тобою оставлен… (лат.)
[6] Исполненный такого упования,
прихожу к Тебе, Дева и Матерь Всевышнего, со смирением и
сокрушением о своих грехах… (лат.)
[7] Не презри моих слов, о Мать
Предвечного слова, и благосклонно внемли просьбе моей. Аминь.
(молитва св. Бернарда)
— 34 —
— А что здесь обычно
происходит?
— С чего ты взяла, что я знаю?..
Ладно, с чего ты взяла, что я тебе
скажу?[1]
Салатовое солнышко весело карабкалось на белёсое небо, то и дело
ныряя в розовые облака. С любопытством заглядывало в круглые
витражные окна, причудливо меняя цвет и разбрасывая блики на стены
и мебель, заставляя Сэма Винчестера время от времени недовольно
щуриться — монитор ноутбука тоже становился разноцветным и
трудночитаемым. Сидел он с ноутом на кухне, настолько крошечной,
что охотник с его ростом мог, не вставая из-за стола, дотянуться до
любого шкафчика. За стенами уютного дома сегодня было прохладно —
всю ночь шёл дождь; так что окна Сэм не открывал и смаковал горячий
глинтвейн вместо кофе. Бодрило, кстати, ничуть не хуже.