— Всегда рады помочь, mia bella
signora,[2] — немедленно промурлыкал в
ответ Алекс, одновременно подмигнув рыжей соседке. Та закатила
глаза и беззвучно прошептала:
— Котяра ты мартовский!
— Галеотти! Ты как маму обозвал?!
— Дин, он всего лишь сказал, что наша мама - прекрасная леди.
Ой…
— Так. Я чёт не понял, кто-то в глаз захотел?
— Спокуха, fratello![3] Поимей то,
чего у тебя отродясь не было, в смысле - совесть! Мне лишняя фара
не нужна, «дефендеру» своих хватает!
— Как приятно, что мой очень взрослый сын так радеет за мою
честь, — сдавленно пробормотала Мэри, изо всех сил маскируя смех
кашлем.
Дина перехватила взгляд брата в зеркале заднего вида и
одобрительно кивнула, тот усмехнулся в ответ. Саня молодец, всегда
ловит момент. Так и будет теперь языком чесать до самого бункера,
отвлекая спасённую леди и её великовозрастных детишек от невесёлых
мыслей, а те и сами рады стараться. Потом, всё потом, они серьёзно
и подробно обсудят то, что произошло и то, что с высокой
вероятностью может произойти, но только не сейчас. Больше она не
прислушивалась, прислонилась к Валентайну и ненадолго задремала,
открыв глаза лишь когда их внедорожник затормозил вслед за
«импалой».
— Вот это ничего себе винтаж! — восторженно пискнула Чарли,
сбегая вниз по лестнице первой. — Это вы тут постоянно живёте?
— Да, здесь жилых комнат много, — небрежно махнул рукой Сэм.
— Напьюсь, — громогласно заявил его брат, кинув сумку прямо на
пол и закопавшись в бар.
— Чтоб я еще когда-нибудь… — сладким голоском напомнила
Дина.
— Ну, ты ж меня откачаешь? — покосился хитрющим глазом.
— Тебе, командир, исключительно по случаю моего особого
отношения — магнезию с витаминчиками группы В
внутримышечно,[4] — ласково пообещала
Дина. — Три раза в день. Вместо еды. Взбодрит основательно.
— За что?! — натурально взвыл огорошенный столь трепетными
чувствами Дин. — Не, это как, вообще! Мам, ну хоть ты скажи! Я
вообще уколов боюсь!
— И скажу. Лучше четыре, — едва сдерживая смех, ответила добрая
мама.
Не найдя понимания у хихикающих родственников, старший Винчестер
надулся и уныло констатировал:
— Спелись, блин.
— Само собой, — немедленно подтвердила Мэри. — Ох, дети… я
только сейчас поняла, как я устала.
Она с облегчением упала на стул. Сэм подошел сзади, наклонился,
обхватив её обеими руками, и уткнулся носом ей в плечо.