— её голос был одновременно насмешливым
и вызывающим, как будто она бросала вызов не только Джону, но и его
родителям.
Джон устало выдохнул:
— Майя, пожалуйста…
— Не-не-не, не перебивай, милый, я ещё не
закончила, — она махнула рукой и, обратившись к Ханне и
Роберту, с абсолютно серьёзным лицом добавила: — Кстати,
раз уж мы тут все в кругу семьи, не пора ли поговорить о… скажем,
браке?
Джон, только что пытавшийся встать, замер на полпути:
— Чего?!
Роберт ошеломлённо перевёл взгляд с Майи на Джона, а потом снова
на Майю:
— Вы… это… шутите, да?
Майя, всё ещё с совершенно серьёзным выражением лица, скрестила
руки на груди и кивнула в сторону кровати:
— А что? Всё честно. По старым традициям, если мужчина
берёт женщину, он должен на ней жениться. А тут, если верить
простыне… — её взгляд был настолько красноречив, что Джон
понял: она говорит не просто в шутку.
Ханна побледнела, а потом резко повернулась к сыну:
— Джон Шепард! Это правда?!
— Это… это вообще не то, что вы думаете! —
начал оправдываться Джон, но Майя тут же перебила его:
— Не то, что думают? Ох, милый, ну ты уж решайся. Мы же
теперь пара, да ещё и воспитываем сына. А что? Выглядит как
отличный семейный союз, правда?
Гарри, наблюдая за этим всем, хлопал глазами, пытаясь понять,
куда его затянула эта сумасшедшая сцена. Он наконец решился
прервать:
— Я... я не сын! Ну, в смысле, я просто…
Но его никто не слушал. Роберт тяжело вздохнул, сложил руки на
груди и тихо пробормотал:
— Ну, день точно стал интереснее.
Ханна, напротив, уже готовилась к полноценному скандалу:
— Майя Ортис, вы вообще понимаете, что вы говорите? Это
бред! И вообще, Джон, что за бардак ты устроил?
Майя ухмыльнулась и с лёгкостью ответила:
— Конечно, понимаю. Но вы же сами видите: мальчик явно
смотрит на Джона, как на отца, а я… — она сделала паузу,
намеренно привлекая внимание. — Ну, я его женщина. Разве не
очевидно, капитан?
Джон схватился за голову:
— Майя, пожалуйста, остановись!
— Нет-нет, я говорю серьёзно. Подумаешь, немного
архаично, зато красиво. Семья, дети, всё как
полагается.
Гарри, пытаясь спасти ситуацию, робко поднял руку:
— Могу я просто пойти в гостиную?
Майя снова рассмеялась:
— Вот видите? Даже мальчик уже принимает эту семейную
идиллию. Джон, дорогой, ты должен взять ответственность за нас
всех.