- Ну не знаю... примени.
- Давай на патриотизм твой гадить
начну?
- Это как?
- Да очень просто. Ты вот, например,
знаешь, что твоя страна дерьмо? И флагом вашим только дерьмо
подтирать, не годится он больше ни на что. А самое главное ваше
дерьмо: Второй флот. Он потому и не тонет, потому что является
дерьмом. Ну? Я только что грубо обгадил абсолютно все твои
патриотические ценности включая флаг. Ответь на это что-нибудь.
Но Джон лишь покачал головой:
- Ты глупости с умным видом несешь.
Смешно.
- Какой-то ты нетипичный
американец... Ну хорошо. Переведем прицел на другую мишень. Каково
тебе сейчас? Думаешь в рай попал? Радуешься, что бриться больше не
придется? Ошибаешься: еще как придется. Только не лицо, а подмышки
и ноги. В носу и ушах тоже порядок придется наводить зеркальный, а
то примут за свинью, а свиней здесь любят куда меньше, чем в
мусульманских странах. И про кое-что совсем уж личное не забывай -
это придется подстригать наголо в первую очередь, потому как здесь
так принято. Еще у тебя фигура ничего так, даже по самым
придирчивым земным меркам. Здесь, как правило, ноги коротковаты.
Крестьянкам так удобнее над грядкой нагибаться, и еще рожать
безопаснее в отсутствие современной медицины. А вот тебе рожать
придется в муках, расплачиваясь за стройность ходулей и узость
таза. И рожать придется не от прекрасного принца, а от
какого-нибудь толстого год не мывшегося матроса с пиратского
корабля, потому как другие в эти края не попадают. На меня в этом
вопросе можешь не рассчитывать, потому что никогда не забуду:
внутри тебя сидит тупой янки, неспособный как следует выучить
старый добрый английский язык, коверкая его, будто обезьяна. На
такое убожество даже самый непритязательный шотландский
гомосексуалист не польстится, не то что я, отпрыск древнего и всеми
уважаемого рода Макклаудов.
Джон, слушая это, наливался
нездоровой краснотой. Какой-то миг мне казалось, что он сейчас меня
ударит, причем не хуком слева, а женской пощечиной. Но миг прошел,
коллега расслабился, покачал головой:
- Да тебе прямая дорога в боц...
Брюс! Я заговорила! На местном заговорила! Даже сама это не сразу
поняла! Просто не смогла понять, как будет "боцман" на здешнем!
- Боцманы здесь имеются, как же без
них. Просто в голове хозяйки твоего тела могло не быть этой
информации. Кстати, удивлен: ты о себе даже в напряженные моменты
говоришь в женском роде. На английском проще, там все более
обезличенно, но у аборигенов совершенно иначе. Труднее
придется.