– Гм… может, вам пойти к себе? – предложила вежливо, испытывая
некоторую неловкость. Слишком много драконов в одной комнате,
слишком свободно они себя здесь чувствуют.
– Мне и тут удобно, – отмахнулся Калем, скрещивая руки на груди.
– Всё, не жужжи, переводи.
Усмехнулась, отворачиваясь, и посмотрела на скучающего
Даррэна.
– Хочешь помочь?
Он заинтересованно вскинул бровь. Я пододвинула справочник к
нему.
– Я тут выписала слова, которые не смогла перевести. Попробуй
найти их, а я пока продолжу изучать оставшиеся записки.
– Хорошо, – легко согласился молодой дракон…
Какое-то время мы трудились молча под пристальным наблюдением
Ринэль. Потом она отпросилась в уборную, воспользовавшись тем, что
со мной сразу два шаардана. Я и сама чувствовала себя рядом с ними
в безопасности, поэтому легко отпустила своего верного
телохранителя.
– Что ты знаешь о проклятье? – тихо спросил Даррэн.
Ручка в его руке замерла. На бумагу преземлилась капля
чернил.
– Эм-м… немного, – отозвалась уклончиво. Почему он вдруг решил
об этом заговорить? – Драконов прокляли за обращение к Непризнанным
Богам и получение от них дара. Тьмы. Вы потеряли возможность
продолжать свой род, но другая Богиня – Морена – связала вас
истинностью с людьми, то ли в наказание, то ли наоборот. И только
девушки с её меткой могут зачать ребёнка от дракона, у которого
пробудилась точно такая же. Как-то так…
Даррэн грустно улыбнулся.
– Кроме этого драконы прокляты жаждой. Жаждой крови, Аяна. Нам
постоянно приходится подавлять в себе это желание, ещё и поэтому мы
отгородились от людей… – вздохнул он, внезапно ломая ручку, зажатую
между пальцев. Я непроизвольно вздрогнула. – Даже кровь своих
истинных драконы не пьют, но… кровь делает нас сильнее. Я думаю… ни
Таллина, ни Лайса не отказались от жажды…
– Кхм… – раздалось вежливое покашливание за спиной.
Я резко обернулась, задела рукой стакан с водой, опрокидывая
его… Листы тут же пропитались влагой, поплыли чернила.
– Мои записи! – воскликнула, подскакивая.
– Боги… почему ты орёшь?! – донесся до меня возмущённый голос
Калема.
– Ты тоже тут? – как не в чём ни бывало поинтересовался Серам. –
Я зашёл осведомиться самочувствием и делами княжны, но вижу у неё
всё в порядке.
– Было… до вашего появления, – выдохнула раздражённо, пытаясь
спасти хоть часть моей кропотливой работы. – Почему вы не можете
войти через дверь, как все нормальные… – я осеклась, посмотрела в
спокойные рубиновые глаза дракона. – Прошу прощения, сир. Я немного
разнервничалась. Настоящие записки Эдвина Гроу… я так хотела
перевести их, быть полезной…