Нель перестала шевелить губами, а дубляж ещё полсекунды
навёрстывал допущенный косяк в переводе.
Да уж, забавно про лицензии: совсем как у нас.
– А есть пиратские или бесплатные версии?
– За пиратские отправляют на каторгу, как за настоящее
пиратство. Бесплатных много, но они совсем уж простые, –
проговорила огриха, а когда мы вышли из лифта, указала на большое
светлый зал, где за стеклянной стенкой, отделяющей помещение от
коридора, стояли столы, стулья и несколько аппаратов, похожих на
кофемашины, только побольше.
Там было почти пусто. Только Карсик сидел и ел что-то из
тарелки. И Гриня, подставив под аппарат большую, размером с
кастрюлю, тарелку.
– Сегодня поешь за мой счёт, а завтра оформлю на тебя уникарту с
бюджетным минимумом, – проговорил он и пальцем подманил меня
поближе.
Гриня подошёл и дотронулся пальцем до аппарата. Прибор тихо
пикнул, и скоро выдал поднос с пластиковыми тарелками и едой. И то,
сколько было у огра, мне за неделю не съесть.
– А-а-а, – Великан принюхался к куче белого пюре и пробасил: –
Это мои семь тысяч калорий, а в сутки надо не меньше двадцати
тысяч. Тебе же продуктовый модуль выдаст по твоей личной норме.
Биосканер уже внёс твои данные в нашу собственную базу данных.
Гриня отошёл к столу, сел и стал неспешно поглощать еду,
пристально наблюдая за мной, словно это продолжения зачёта.
Я повторил за великаном. Аппарат выдал порцию однородной
желтоватой массы на тарелочке, пластиковый стаканчик с водой и
ложку. Подумалось, что не знаю, что это: поздний обед или ранний
ужин, ибо уже запутался во времени.
Сглотнув слюну, я подошёл к столу и уселся на стул. Стулья были
разные, но стол ориентирован исключительно на огров, то есть
высокий и широкий, и пришлось выбрать стул, похожий на барный –
такой же высокий и круглый. А как только сел, стул автоматически
подобрал высоту под меня.
Я зачерпнул ложкой массу и попробовал. Вкуса никакого, словно
размельчённая бумага. У огра еда выглядела куда вкуснее моей и
пахла, как жаренная картошка с приправами. Но кушать надо, и я
начал есть эту безвкусную гадость.
Рядом села Нель. И вот у неё-то в тарелке было такое, что я чуть
слюной не захлебнулся: дольки каких-то жареных фруктов, кальмары,
непонятые рыбины и креветки. В отдельной тарелке лежала
мелкозернистая оранжевая икра.