Кроме того, хотелось бы обратить ваше внимание на … стояние в очередях (они иногда попадаются и там, причем в самых неожиданных местах). У нас вы наваливаетесь на впереди стоящего; сзади стоящий дышит вам в ухо, часто с единственной целью, чтобы никто не пролез без очереди между вами. Знакомая картинка?
В Штатах постарайтесь на время забыть эти своеобразные навыки. Наиболее популярный вопрос перед кассой/стойкой информации/при посадке в самолет и т.д. “Are you in line?” и люди очень доброжелательно и терпеливо ждут, пока вы пройдете дальше. Причем даже если некоторые нудные и дотошные особы отнимают долгое время для прояснения незначительных деталей – у нас двадцать раз кто-нибудь успел бы поторопить «нам некогда ждать!?».
А также не стоит хватать за плечо/за рукав, чтобы обратить на себя внимание и спросить, когда отходит паровоз – достаточно чуть дольше обычного посмотреть на человека в униформе и тут же последует вопрос “May I help you?”
То же самое при поездке в автобусе – американцы стараются не садиться к уже сидящему пассажиру, если есть хоть одно свободное сдвоенное место.
Настоятельно рекомендую: обратить внимание на следующее: при совместном посещении ресторана/кафе/фастфуда обычно каждый платит за себя сам (у нас обычно кто приглашает, также традиционно мужчина за даму). Поэтому, не сразу соглашайтесь перенести деловую встречу в ресторан, если в кармане пустовато. Предварительно уточните, на какую сумму рассчитывать.
Кроме того, вас поймут, если откровенно скажете, что хотелось бы пойти в более дешевое заведение, так как с вашими финансами не все доступно. Если пригласивший скажет: «Я плачу!», тогда другое дело, но и в этом случае злоупотреблять заказом наиболее дорогих блюд и напитков все же не стоит.
Очередное отдельное примечание: обратите также внимание на размеры блюд/порций при заказе (т.е. подумайте, прежде чем подойдет официант), иначе можете попасть в забавную ситуацию. В Brawley, CA Leon Lesicka с супругой LaVelle пригласили посетить семейный мексиканский ресторанчик, так как в разговоре я упомянул, что еще не знаком с этой кухней. Название тех яств (инчилады, тако, бурито и т.д.) мне пока ни о чем не говорили, поэтому по нашей привычке съедать первое/второе/третье попросил подошедшего хозяина принести на первое морской суп, на второе еще что-то. И тут Леон, окинув взглядом мою не слишком габаритную фигуру, с добродушной усмешкой посоветовал взглянуть сначала на размер блюда. Действительно, в принесенной чаше с ухой вполне мог искупаться гусенок приличных размеров! Необходимость в заказе других блюд отпала сразу и окончательно.