-POUM это левая марксистская партия
антисталинского толка, - услышал он для себя неожиданную
новость.
-Что? Антисталинская? Ничего себе.
Кого тут только нет, - удивлялся парень.
-Ты с ними осторожней. В Советской
миссии такой дружбы не оценят, - предупредил испанец.
-Откуда же я это знал? Ребята боевые,
ничего не скажешь, - ничего плохого о друзьях Диего он сказать не
мог. В городе движение стало оживленней. На улицах в длинных
очередях у магазинов стояли испанские женщины. Колька на какое-то
мгновение задержал взгляд на этом новом для Испании явлении. Его
собеседник заметил интерес водителя.
-В городе плохо с продуктами. Еды не
хватает, - озвучил мужчина причины появления очередей.
-Люди многого себе не могут
позволить.
В ключе такого высказывания Николай
подумал о своем визите к Исабель. Вначале он видел себя страстным
мачо с пышным букетом цветов в руках. Это классический вариант. Вот
только цветов в городе вечером не купишь. Они конечно были, но
зачастую использовались для почтения памяти погибших товарищей. О
свадьбах он не слышал, отмечать дни рождения слишком дорого, а
пригласить кого-нибудь в гости накладно. Если Исабель согласилась
на свидание, то не будут же они бродить по городу, прислушиваясь к
звукам воздушной тревоги? Приятней было посидеть за столом с
бокалом вина в руке. Если вино, то и закуска. Неприлично явиться к
девушке с пустыми руками. Даже букет цветов не сгладить этот
просчет. Где же можно разжиться продуктами? Магазин с такими
очередями, явно отпадал. А вот если уговорить повара в «Гэйлорде»,
то можно было бы приобрести у него что-нибудь из продуктов. Колька
снова стал строить планы на вечер, еще толком не зная, что ждет его
впереди. В военном ведомстве было какое-то столпотворение. Люди
приходили и уходили. Разговоры, обсуждения и снова разговоры. Для
переводчика это большое напряжение. От такого общения организм
изматывается не меньше, чем от физической нагрузки. Когда за окнами
потемнело, людей уменьшилось. Миаха уехал домой и в штабе накал
страстей пошел на убыль.
-Владимир Ефимович может, вернемся в
отель? Вам отдохнуть надо. День такой напряженный был, - уговаривал
сомов своего начальника вернуться в «Гэйлорд». Тому постоянно
что-то было надо, то позвонить, то записать. Возможно так бы и
тянулось дальше, если бы Горев не догадался, что все старания
переводчика были направлены не для того, чтобы сам Горев смог
отдохнуть, а для того, чтобы Николай сумел вернуться в отель.
Причин могло быть несколько, но самая важная, по мнению Санчо,
могла быть только связанная с женщиной. Кого там себе присмотрел
Николас неизвестно, и лезть с расспросами комбриг не захотел. Дело
молодое, сам разберется. Пришлось отложить дела государственной
важности и согласиться со своим переводчиком, тем более что
отдохнуть ему действительно надо.