В ресторане отеля сидели поздние
посетители, которые по ряду причин смогли приехать в «Гэйлорд»
только к исходу дня. Среди таких людей оказался Кольцов с Марией
Остен. Парочка, уединившись за дальним столиком, обсуждала события
дня, завершая трапезу. Внимание мужчины и женщины привлек громкий
разговор повара и нового переводчика советской миссии Сомова.
Парень о чем-то жарко просил сотрудника ресторана, а тот не
соглашался на его просьбы.
-Что-то у нашего Николаса не
получается, - отложил Остин в сторону столовые приборы и промокнула
салфеткой губы.
-Хороший парень. Надо ему помочь.
-Конечно, - согласился со спутницей
Михаил Ефимович. Мария встала из-за столика и приблизилась к
мужчинам.
-Что ты тут устроил за митинг? – с
насмешливой ноткой в голосе поинтересовалась немка.
-Извините Мария. Я вас не заметил, -
засмущался парень.
-Вы сегодня поздно вернулись, -
заметила женщина
-Сегодня у всех было много работы, -
согласился лейтенант.
-И чего же ты хочешь от шефа?
-Понимаете…, - опустил он голову.
-Сейчас в городе очень плохо с
продуктами и явиться в гости с пустыми руками было бы крайне
неприлично. Магазины уже закрыты и вариантов очень мало, - напустил
тумана переводчик. Из этих сбивчивых слов Остин поняла одно, у
парня свидание и на встречу с девушкой он хочет явиться с
продуктовым набором. Не совсем романтично, но зато практично.
-Что не получается? – более конкретно
спросила она. Переводчик мял в своих руках несколько денежных
купюр.
-Не могу договориться с шефом, -
честно признался Сомов. На этот раз Мария не прибегала к помощи
переводчика. Она заговорила на немецком языке и, судя по всему,
повар ее прекрасно понял. Для подтверждения своих слов женщина
достала из сумочки несколько банкнот испанской валюты номиналом
побольше, чем предлагал сотруднику гостиницы сам Николай. Повар
кивнул головой, забирая деньги, и ушел в помещение кухни.
-Как только я получу зарплату, то
сразу отдам, - застеснялся от такого жеста антифашистки молодой
лейтенант.
-Для девушки стараешься? Она из
наших? - позволила себе Мария, задать вопрос.
-Местная, - ничего не стал отрицать
переводчик.
-Красивая?
-Очень.
-Будь осторожен. Сам знаешь, как в
городе не спокойно. А за деньги забудь. Мы должны помогать друг
другу.
-Спасибо вам Мария. Вы очень добры ко
мне, - не знал,как отблагодарить знакомую лейтенант.