Ану почувствовал себя неловко и неуютно в этом месте. Гоблины
смотрели на него с подозрением и неприязнью. Ему казалось, что они
видят его насквозь, читая его мысли и намерения.
Хагрид, не обращая внимания на взгляды гоблинов, уверенно прошел
к одному из столов и обратился к гоблину, сидящему за ним.
— Добрый день, — сказал Хагрид. — Мне нужно кое-что забрать из
ячейки 713. А этот молодой человек хочет открыть свой счет.
Гоблин посмотрел на Хагрида свысока.
— У вас есть ключ? — спросил он.
Хагрид достал из кармана маленький, золотой ключ и протянул его
гоблину. Гоблин внимательно изучил ключ и кивнул.
— Хорошо, — сказал он. — Следуйте за мной. А вы, молодой
человек, подойдите к другому гоблину. Он поможет вам открыть
счет.
Хагрид и гоблин скрылись в одной из дверей, а Ану остался стоять
один посреди зала. Он почувствовал себя потерянным и одиноким.
Он подошел к другому столу, за которым сидел еще один
гоблин.
— Я хочу открыть счет, — сказал Ану.
Гоблин посмотрел на него свысока.
— У вас есть деньги? — спросил он.
Ану достал из кармана несколько золотых галлеонов и серебряных
сиклей.
— Да, — ответил он.
Гоблин кивнул и протянул ему бланк заявления.
— Заполните это, — сказал он.
Ану взял бланк и начал заполнять его. Его руки дрожали от
волнения. Он не мог поверить, что это происходит с ним на самом
деле. Он открывает счет в банке волшебников.
Закончив заполнять бланк, Ану отдал его гоблину. Гоблин
внимательно изучил бланк и кивнул.
— Хорошо, — сказал он. — Ваш счет открыт. Вот ваш ключ.
Гоблин протянул Ану маленький, серебряный ключ.
— Ваша ячейка находится в подземелье номер 666, — сказал он. —
Будьте осторожны, там очень темно.
Ану взял ключ и поблагодарил гоблина. Затем он вышел из банка и
стал ждать Хагрида на улице.
Он долго ждал. Наконец, дверь банка распахнулась, и вышел
Хагрид, держа в руках небольшой сверток, завернутый в коричневую
бумагу.
— Все готово, — сказал Хагрид. — Теперь нам нужно купить тебе
мантию. Пойдем к Мадам Малкин.
Он подвел Ану к небольшому магазину с вывеской "Мадам Малкин.
Одежды на любой случай". Витрина магазина была заполнена мантиями
самых разных фасонов и расцветок.
Хагрид толкнул дверь, и они вошли внутрь. В магазине было шумно
и многолюдно. По всему залу сновали женщины в очках и с
сантиметровыми лентами, измеряя размеры клиентов. В воздухе витал
запах ткани и духов.