— Я хотел бы снять немного денег. Сейф 713, сейф Гарри Поттера,
— сказал Гарри.
Гоблин выпрямился и принялся листать какие-то записи на стойке.
— Ключ при вас?
— Да.
Гарри достал золотой ключик, который ему дал Хагрид, и, встав на
цыпочки, с трудом положил его на стойку.
Острые пальцы скользнули по поверхности, подхватили ключ, а
через мгновение вернули его обратно. Гарри пришлось снова
изловчиться, чтобы взять ключ.
— Крюкохват? Крюкохват! Крюкохват! — закричал гоблин хриплым
голосом, но ответа не последовало.
Он тяжело вздохнул и спустился со своего возвышения, бормоча
себе под нос: — Куда же подевался этот Крюкохват?!
Проходящий мимо гоблин бросил небрежно: — Он провожает клиента к
сейфу. Придётся вам самому отвезти гостя.
— И никто мне не поможет?! В мои-то годы! Мне пора на пенсию! —
продолжал ворчать старый гоблин, дрожащими руками спускаясь из-за
стойки.
Окружающие гоблины не обращали на него ни малейшего внимания.
Даже не смотрели в его сторону.
Он, наконец, добрался до Гарри. — Чего стоишь? Пошли! И не
смотри, что я старый, вагонетку я ещё могу вести!
Гарри потёр нос, чувствуя, что выбрал не самое удачное время для
посещения Гринготтса.
— Кстати, сейф номер двенадцать ещё существует? — вдруг вспомнил
он.
Старый гоблин резко остановился и, вытаращив глаза, повернулся к
Гарри.
Поправив очки, которые чуть не сползли с носа, он изумлённо
спросил: — Откуда ты знаешь про двенадцатый сейф?
Этот сейф был строжайшей тайной современного Гринготтса. Сто лет
назад произошло восстание гоблинов, которое, по слухам, было
связано с чем-то, хранившимся в этом сейфе. С тех пор в двенадцатый
сейф можно было только что-то положить с помощью особой магии.
Никто не мог ничего оттуда взять, и никто не мог туда войти.
Многие гоблины, не веря в это, нарушали договор Гринготтса и
пытались проникнуть внутрь. Но ни один из тех, кто побывал в
двенадцатом сейфе, больше не появлялся. Они словно исчезали без
следа.
Глава 4.
В Гринготтсе появился сейф, который гоблины не могли
контролировать. Это стало для них огромным позором, и они отчаянно
пытались заблокировать любую информацию о нем. После смерти тех
немногих, кто знал об этом сейфе, о нём не упоминали уже несколько
десятилетий.
— Тебе не нужно знать, откуда мне это известно. Так существует
ли ещё этот сейф? — тихо спросил Гарри.